Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази нощ, десет минути след полунощ, ОАН взе 13 живота данък за потисничеството на нашия народ.
English[en]
Tonight at 10 after midnight, the A.N.O. claims 13 lives... as payment for the continuing oppression of our people.
Spanish[es]
Diez minutos después de la medianoche, la OAN se adjudica 13 vidas... como pago por la opresión constante de nuestro pueblo.
Finnish[fi]
Tänään kello 24.1O, ANO vaati 13 henkeä maksuna kansamme riistosta
French[fr]
Ce soir, à minuit dix, le FCR prend 13 vies en paiement de l'oppression incessante de notre peuple.
Hungarian[hu]
Ma este éjfél után az A.N.O. 13 emberélettel fizet... népünk nem szűnő elnyomásáért.
Dutch[nl]
Vanavond om tien over twaalf, eist't ANO 13 levens op voor de onderdrukking van ons volk.
Polish[pl]
/ Dziś, 10 minut po północy... / A.N.O. zabije 13 ludzi w mieście / za prześladowania naszego narodu.
Portuguese[pt]
Hoje à meia-noite e dez, a OAN tomou 13 vidas como pagamento pela contínua opressão de seu povo.
Romanian[ro]
În seara asta la 10 minute după miezul nopţii A.N.O. ia 13 vieţi... în schimbul opresiunii poporului nostru.
Slovak[sk]
Dnes desať minút po polnoci, A.N.O. chápe trinásť životov... ako odplatu za útlak nášho ľudu.
Serbian[sr]
Večeras, u deset minuta posle ponoći, ANO je životima 13 ljudi, naplatio ugnjetavanje naroda.