Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع العديد من الشهود ، يمكنه إخبار ( أنيوبس ) أن السلاح تم تدميره قبل أن يقوم بإعادة إعمار ( داكارا )
Bulgarian[bg]
С толкова много свидетели, е по-лесно да каже на Анубис, че оръжието е било унищожено, преди да е стигнал до Дакара.
Czech[cs]
S tolika svědky je mnohem snazší říct Anubisovi, že zbraň byla zničena dřív, než dobyl Da'karu zpět.
Danish[da]
Med så mange vidner er det nemmere at sige til Anubis, at våbenet blev ødelagt, inden han kunne genindtage Dakara.
German[de]
Anubis soll glauben, dass die Waffe zerstört wurde, bevor er Dakara erobert hatte.
Greek[el]
Με πολλούς μάρτυρες, είναι ευκολότερο να πει στον Ανούβη ότι το όπλο καταστράφηκε πριν μπορέσει να ανακαταλάβει την Ντακάρα.
English[en]
With many witnesses, it is easier to tell Anubis the weapon was destroyed before he could reclaim Dakara.
Spanish[es]
Con tantos testigos es más fácil decirle a Anubis que el arma fue destruida antes de que pudiera reclamar Dakara.
Estonian[et]
Nii paljude tunnistajate pärast on kergem Anubisele öelda, et relv hävitati, enne, kui ta Dakara tagasi sai.
Finnish[fi]
Silminnäkijöiden avulla on helpompi kertoa Anubikselle aseen tuhoutumisesta, - ennen kuin hän ehti Dakaraan.
French[fr]
Il pourra ainsi annoncer à Anubis que l'arme a été détruite avant qu'il ne reprenne Dakara.
Hebrew[he]
עם עדים רבים, זה הרבה יותר קל לומר לאנוביס שהנשק הושמד לפני שהוא כבש את דקארה.
Croatian[hr]
Uz toliko svjedoka, lakše je reći Anubisu da je oružje uništeno prije nego je uspio zauzeti Dakaru.
Hungarian[hu]
Ilyen sok tanú előtt lényegesen könnyebb azt mondania Anubis-nak, hogy a fegyvert elpusztították, mielőtt sikerült volna visszaszereznie Ta'kara-t.
Dutch[nl]
Hij wil Anubis kunnen zeggen dat het wapen al vernietigd was toen hij kwam.
Polish[pl]
Znacznie łatwiej jest mu powiedzieć Anubisowi, że broń zniszczono, zanim odbił Dakarę.
Portuguese[pt]
Com tantas testemunhas, e muito mais fácil dizer ao Anubis que a arma foi destruída antes de ter conquistado Dakara.
Romanian[ro]
Cu asa multi martori e mult mai usor să-i spună lui Anubis că arma a fost distrusă... înainte de a putea recuceri Dakara.
Russian[ru]
С таким большим количеством свидетелей легче сообщить Анубису, что оружие было уничтожено прежде, чем он смог прибыть на Дакару.
Slovak[sk]
Oveľa ľahšie mu je povedať Anubisovi, že zbraň bola zničená, predtým, než dobil Dakaru.
Slovenian[sl]
Lažje povedati Anubisu, da je bilo orožje uničeno preden so ponovno zavzeli Dakaro.
Serbian[sr]
Sa toliko svedoka, lakše mu je da kaže Anubisu da je oružje uništeno pre nego što je stigao na Dakaru.
Swedish[sv]
Med många vittnen, blir det lättare att tala om för Anubis att vapnet var förstört innan han kunde återta Dakara.
Turkish[tr]
Pekçok tanıkla, Anubis'e o Dakara'yı alamadan silahın yokedildiğini söylemek daha kolay.