Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(bez náhrady za cenu zvířat)
Danish[da]
(ekskl. godtgørelse for værdien af dyrene)
German[de]
(ausschließlich der Erstattung des Wertes der Tiere)
Greek[el]
(εξαιρουμένης της αποζημίωσης για την αξία των ζώων)
English[en]
(excluding compensation for the value of animals)
Spanish[es]
(excepto la indemnización por el valor de los animales)
Estonian[et]
(välja arvatud hüvitis loomade eest)
Finnish[fi]
(eläinten arvon korvaamista lukuun ottamatta)
French[fr]
(à l’exclusion de l’indemnisation au titre de la valeur des animaux)
Hungarian[hu]
(kivéve az állatok értéke után járó kompenzációt)
Italian[it]
(escluso indennizzo per il valore degli animali)
Lithuanian[lt]
(išskyrus kompensaciją už gyvulių vertę)
Latvian[lv]
(izņemot kompensāciju par dzīvnieku vērtību)
Dutch[nl]
(exclusief schadeloosstelling voor de waarde van de dieren)
Polish[pl]
(z wyjątkiem odszkodowania z tytułu wartości zwierząt)
Portuguese[pt]
(com exclusão da indemnização pelo valor dos animais)
Slovak[sk]
(okrem odškodnenia ceny zvierat)
Slovenian[sl]
(izključujoč odškodnine za vrednost živali)
Swedish[sv]
(exklusive ersättning för djurens värde)