Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عبر 200 سنة من الاصطياد، بينما كنّا منغمسين في القتل و استخراج الجثث من المحيطات، فقد غيّرنا على الأرجح التوزّع الجغرافي و العددي لتساقط تلك الحيتان التي كان من المفترض أن تنزل إلى أعماق المحيطات ، و نتيجة لذلك، تسبّب هذا على الأرجح في عدد من الانقراضات لعدد من الحيوانات التي كانت تعتمد بصفة أساسية على هذه الجثث للبقاء.
Bulgarian[bg]
Така през тези двеста години ,през които убивахме и изваждахме труповете на китовете от океаните, ние променихме ритъма и географско разпределяне на отпадъците им, които е трябвало да бъдат в дълбините на океана и като резултат, най-вероятно това е довело до изчезването на видове, които са зависели от техните трупове за да оцелеят.
Czech[cs]
Za 200 let lovu velryb, zaměstnáni zabíjením a odstraňováním ostatků z oceánů, jsme pravděpodobně změnili množství a zeměpisnou distribuci spadu ostatků, které by klesly hluboko do oceánů a ve výsledku to pravděpodobně vedlo k množství vyhynutí druhů, které byly velmi specializované a jejichž přežití záviselo na ostatcích velryb.
German[de]
So haben wir im Lauf der 200 Jahre Walfang, in denen wir die Wale töteten und ihre Kadaver dem Ökosystem entzogen, die Menge und geografische Verteilung der Walkadaver am Meeresgrund stark beeinflusst und dadurch vermutlich das Aussterben einiger Spezies zu verantworten, die sehr spezialisiert waren auf das Zersetzen von Walkadaver und deren Überleben davon abhing.
Greek[el]
Έτσι, σε αυτά τα 200 χρόνια φαλαινοθηρίας, όπου ήμασταν απασχολημένοι με το να κυνηγάμε φάλαινες στους ωκεανούς, μεταβάλαμε την αναλογία και τη γεωγραφική κατανομή της πτώσης φαλαινών που θα κατέληγε στους πυθμένες των ωκεανών και ως αποτέλεσμα, αυτό πιθανόν οδήγησε στην εξάλειψη κάποιων ειδών πιο εξεζητημένων και εξαρτημένων από τα πτώματα των φαλαινών για την επιβίωσή τους.
English[en]
So over the 200 years of whaling, when we were busy killing and removing these carcasses from the oceans, we likely altered the rate and geographic distribution of these whale falls that would descend into deep oceans, and as a result, probably led to a number of extinctions of species that were most specialized and dependent on these carcasses for their survival.
Spanish[es]
Así que en los más de 200 años de caza de ballenas, al matar y retirar sus cuerpos de los océanos probablemente hemos alterado la tasa y la distribución geográfica de estas caídas que de otro modo hubieran descendido a las profundidades oceánicas, y, como resultado, probablemente hemos condenado a la extinción a un número de especies más especializadas que dependían de estos cadáveres para su supervivencia.
Persian[fa]
پس در بیش از ۲۰۰ سال شکار نهنگ ها وقتی که ما مشغول شکار و جمع آوری لاشه ها از اقیانوس بودیم احتمالا در حال تغییر دادن میزان و پراکندگی جغرافیایی پسمانده های نهنگ ها بوده ایم که به اعماق اقیانوس فرود می آمده اند و در نتیجه احتمالا منجر به انقراض گونه های تخصصی شده تر که برای نجاتشان وابسته به لاشه ها بودند، شده ایم .
French[fr]
Ainsi, durant les 200 ans de pêche pendant que nous tuions et retirions les carcasses des océans, nous avons probablement influencé le ratio et la distribution de ces carcasses qui auraient dû atteindre les profondeurs et prévenir de l'extinction un nombre conséquent d'espèces majoritairement spécialisées et dépendantes de ces carcasses pour leur survie.
Hebrew[he]
אז יותר מ 200 שנים של ציד לוויתנים, כשהיינו עסוקים בלהרוג ולהוציא את הגופות האלו מהאוקיינוסים, כנראה שינינו את הקצב והפיזור הגאוגרפי של נפלי הלוויתנים האלה שנפלו למעמקי האוקיינוסים, וכתוצאה, כנראה הובלנו למספר הכחדות של מינים שהתמחו ונסמכו על הגופות האלו להשרדות שלהם.
Croatian[hr]
Tijekom 200 godina kitolova, kada smo ubijali i ukljanjali ove lešine iz oceana, vjerojatno smo izmijenili razmjer i geografsku distribuciju "kitovih padova" u dubokim oceanima, što je vjerojatno rezultiralo izumiranjem brojnih vrsta koje su bile specijalizirane i čije preživljavanje je ovisilo o tim lešinama.
Hungarian[hu]
beleértve az angolnaalakú, nyálkatermelő nyálkahalat. Így a 200 éves bálnavadászat után, mikor serényen gyilkoltunk és eltüntettük ezeket a tetemeket az óceánokból, valószínűleg megváltoztattuk az óceán mélyére süllyedő bálnaesők mértékét és földrajzi megoszlását. Ez valószínűleg számos olyan faj kihalásához vezetett, amelyek ezekre a tetemekre specializálódtak, és túlélésük ezektől függött.
Italian[it]
In più di 200 anni di caccia alla balena, quando le uccidevamo ed estraevamo le loro carcasse dal mare, abbiamo alterato tasso e distribuzione geografica delle loro 'cadute', che le portano sui fondali oceanici e la conseguenza, probabilmente, è stata l'estinzione di alcune specie che si nutrivano di queste carcasse e dipendevano da loro per la sopravvivenza.
Japanese[ja]
だから200年に渡る捕鯨は 鯨を殺し 海から死骸を奪い 深海に沈むべき鯨骨生物群集の 発生頻度や地理的分布を乱したことでしょう その結果 餌として鯨の死骸に特化し 依存した種を幾つも 絶滅に追い込んだことでしょう
Korean[ko]
그래서 우리가 그들을 죽이고 그 시체를 바다 밖으로 옮기느라 바빴던 그 200년간의 고래사냥은 깊은 바다 속으로 내려 앉았을 '고래 추락'의 지리적 유통과 비율을 변화시켰습니다. 또 그 결과로, 그 시체에 의존하여 생존하는 생물들의 멸종이 야기되었죠.
Dutch[nl]
In 200 jaar walvisvangst waarin we walvissen hebben gedood, en hun karkassen uit de oceaan verwijderd, hebben wij de geografische spreiding van die afvalregen beïnvloed, die in de diepte van de oceaan zakt. Waarschijnlijk heeft dit tot het uitsterven geleid van gespecialiseerde soorten die van de karkassen afhankelijk zijn voor hun overleving.
Polish[pl]
Przez ponad 200 lat polowań na wieloryby, zabijając i zabierając ich zwłoki oceanom, prawdopodobnie zmieniliśmy odsetek i rozmieszczenie osobników, które po śmierci opadłyby na dno. Możliwe, że doprowadziło to do wyginięcia pewnej liczby gatunków najbardziej wyspecjalizowanych, których przeżycie zależało od obecności tych zwłok.
Portuguese[pt]
Portanto, mais de 200 anos de pesca de baleias em que estivemos ocupados a matar e a remover estas carcaças dos oceanos, alteraram o número e a distribuição geográfica destas carcaças de baleia que iriam descer para as profundezas dos oceanos, resultando provavelmente numa série de extinções de espécies que eram mais especializadas e dependentes destas carcaças para sobreviver.
Romanian[ro]
Astfel, după 200 de ani de vânătoare, în care am tot ucis și am tot sărăcit oceanul de aceste cadavre, probabil că am modificat volumul și distribuția geografică a cadavrelor care ar fi căzut în adâncul oceanului și prin asta am contribuit la dispariția unui număr de specii care se hrăneau numai cu aceste cadavre și depindeau de ele pentru a supraviețui.
Russian[ru]
Итак, после 200 лет китобойного промысла, пока мы убивали и вытаскивали туши из океана, мы скорее всего изменили темп и географическое распределение китопадов, которые погрузились бы глубоко в океан, и, в результате, мы, наверное, привели к вымиранию видов, которые были наиболее специализированы, так, что их выживание зависело от этих туш.
Sinhala[si]
ඉතින් වසර 200කට අධික තල්මස් දඩයමේදී අප තල්මසුන් ඝාතනය කරමින් සහ එම මළකුණු සාගරයෙන් ඉවත් කරමින්, ගැඹුරු මුහුදට තල්මස් වැටීමේ වේගය සහ ව්යාප්තිය වෙනස් කර, තම පැවැත්ම සඳහා තල්මස් මළකුණු මත යැපෙන තවත් සත්ව විශේෂ ගණනාවක වඳ වීමට හේතුකාරක වී ඇත.
Slovak[sk]
Počas vyše 200 rokov lovenia veľrýb, keď sme ich zabíjali a vyťahovali tieto mŕtve telá z oceánov, sme zrejme zmenili počet a geografické rozšírenie týchto „veľrybopádov“, ktoré klesali do hlbín oceánov, a výsledkom je pravdepodobne vysoký počet vyhynutých druhov, ktoré sa špecializovali a ktoré bytostne záviseli od týchto mŕtvych tiel.
Serbian[sr]
Tokom preko 200 godina lova na kitove, dok smo bili zauzeti ubijanjem i uklanjanjem ovih leševa iz okeana, verovatno smo izmenili stepen i geografsku raspodelu kitovog otpada koji bi pao u dubinu okeana i za posledicu smo verovatno doveli do niza izumrlih vrsta koje su bile usavršene i zavisile su od ovih leševa kako bi preživele.
Swedish[sv]
Så under 200 år av valjakt, när vi var upptagna med att döda och förflytta dessa kadaver från haven, förändrade vi antalet och spridningen av dessa <i>"whale falls"</i> som skulle sjunka ner i havsdjupen, och ett resultat av detta är troligtvis ett antal fall av utrotning. av arter som var specialiserade på och beroende av dessa kadaver för sin överlevnad.
Thai[th]
ดังนั้นกว่า 200 ปีที่มีการล่าวาฬ ช่วงที่เรายุ่งกับการฆ่า และ การขนซากวาฬออกจากมหาสมุทร เราได้เปลี่ยนอัตราและภูมิศาสตร์ การกระจายตัวของซากวาฬ ที่จะร่วงหล่นลงสู่ท้องทะเลลึก ซึ่งอาจเป็นผลทําให้เกิดการสูญพันธุ์ ของสายพันธุ์จํานวนมาก ที่ต้องพึ่งพาซากเหล่านี้ในการดํารงชีพ
Turkish[tr]
Onları öldürüp okyanuslardan almakla meşgul olduğumuz bu 200 yıllık balina avcılığından sonra, büyük ihtimalle bu balina leşlerinin okyanus diplerine düşme dağılımı ve oranlarının değişmesine neden olduk. Bu da, devamları bu balina leşlerine bağlı olan ve bunda uzmanlaşmış bazı türlerin yok olması sonucunu doğurdu.