Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er sikkert noget om at en der har ry for at være ’kvik’, ikke altid er populær.
German[de]
Mit dem Ruf, sehr klug zu sein, wirst du auf der Stufenleiter der Beliebtheit vielleicht nicht gerade ganz oben stehen.
Greek[el]
Η φήμη ότι είσαι ξύπνιος μπορεί στην πραγματικότητα να μη σε κάνει δημοφιλή.
English[en]
A reputation for being smart may indeed not put you high in the popularity polls.
Spanish[es]
El que tengas la reputación de ser inteligente tal vez realmente no contribuya a que ocupes los primeros lugares en las encuestas de popularidad.
Finnish[fi]
Hyvän oppilaan maine ei ehkä tosiaankaan tee sinusta kovin suosittua toisten keskuudessa.
French[fr]
Effectivement, si vous avez la réputation d’être un élève brillant, vous ne serez peut-être pas très populaire.
Croatian[hr]
Budeš li na glasu kao vrlo pametna osoba, tada možda nećeš stajati na vrhu liste obljubljenih.
Italian[it]
Chi ha la fama d’esser bravo può non essere troppo benvoluto.
Japanese[ja]
勉強がよくできるという評判があっても,人気投票の得票数は確かに多くはならないでしょう。
Korean[ko]
실제로, 영리하다는 평판 때문에 인기가 올라가는 일은 없을지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan være at du ikke blir særlig populær hvis du har ord på deg for å være flink.
Dutch[nl]
De reputatie dat je „een kei” bent, kan inderdaad je populariteit wel eens geen goed doen.
Portuguese[pt]
A reputação de sabichão ou sabichona talvez não lhe dê uma boa classificação nas pesquisas de popularidade.
Russian[ru]
Репутация очень умного ученика не обязательно поставит тебя на вершину популярности.
Slovenian[sl]
Sloves biti pameten lahko nekoga namesto, da ga dvigne, naredi za nepriljubljenega.
Tagalog[tl]
Ang reputasyon nga sa pagiging matalino ay maaaring gumawa sa iyo na hindi popular.
Chinese[zh]
拥有聪颖的名声也许的确使你受人欢迎的程度不高。