Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук, докато лежат поразени, безпомощно на циментовия под, те са разрязани с мачети и оставени бавно да се задушат гърчейки се в агония...
Bosnian[bs]
Dok leže zapomažući i u agoniji, savijajući se bespomoćno na betonskim podovima, rasparani mačetama i ostavljeni da se polagano guše
Czech[cs]
Tady ale leží bezmocně na betonové podlaze, rozřezáni mačetami a ponecháni pomalému udušení.
German[de]
Selbst hier, da sie angeschlagen und bedürftig daliegen und sich hilflos auf dem Zementboden winden, werden sie mit Macheten aufgeschlitzt und dem langsamen Ersticken überlassen.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς κείτονται πληγωμένα, σπαρταρώντας αβοήθητα σε τσιμεντένια πατώματα, σφάζονται με μαχαίρια
Spanish[es]
Incluso, aquí donde permanecen indefensos, sin poder hacer nada en su defensa, en el piso, son eviscerados con machetes,
Persian[fa]
، با اینحال در اینجا ، همانطور که آنها مصیبت زده و محتاج خوابانده شده اند
Finnish[fi]
Kuitenkin täällä, kun ne makaavat lyötyinä ja kärsivinä kiemurrellen avuttomasti sementtilattialla, ne leikataan auki viidakkoveitsillä ja jätetään tukehtumaan hiljalleen.
Galician[gl]
Aínda así, cando están indefensos, tirados sen poder facer nada nun piso de cemento, son abertos con grandes coitelos,
Croatian[hr]
Dok leže zapomažući i u agoniji, savijajući se bespomoćno na betonskim podovima, rasparani mačetama i ostavljeni da se polagano guše
Dutch[nl]
Maar hier, waar ze in nood... op betonnen vloeren liggen te kronkelen... worden ze opengesneden met hakmessen... en achtergelaten tot ze stikken.
Portuguese[pt]
Ainda assim, quando estão aqui indefesos, deitados sem poder fazer nada em um piso de cimento, são abertos com facões,
Slovenian[sl]
Ampak tukaj, ko ležijo ranjeni in potrebni pomoči in se nemočno tresejo na betonskih tleh, jih razparajo z mačetami