Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от Мишил, която използва хуараните или астрономически изчисления и лъжливи поличби, аз не харесвам такива остарели способи.
Spanish[es]
A diferencia de la tentativa de Mishil a movilizar al Hwarang y otras tropas, o sus cálculos astronómicos y falsos presagios, yo no participo en tales artificios envolventes.
Hungarian[hu]
Én nem tehetem meg, hogy mozgósítom a Hwarangot vagy a katonaságot, mint Mishil, és azzal sem vesződhetek, hogy kiszámoljam a napfogyatkozást, és kőtáblát hamisítsak, mint te, hogy megtévesszem az embereket.
Romanian[ro]
Eu nu mobilizez soldaţii şi hwarangii ca Păstrătoarea Sigiliului şi nici nu influenţez oamenii calculând eclipse şi ridicând morminte false.
Russian[ru]
В отличии от методов Мисиль, таких как мобилизация хваранских и других войск, или ваших астрономических расчетов и лживых предметов, я не занимаюсь такими витиеватыми ухищрениями.
Thai[th]
ไม่เหมือนกับการที่มิชิลพยายามจะยักย้ายหน่วยฮวารังและกําลังทหาร หรือท่านที่ใช้การคํานวณทางดาราศาสตร์ มาสร้างเป็นคําทํานายจอมปลอม