Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by být nicméně zajištěna lepší bilaterální pomoc poskytovaná některými členskými státy.
Danish[da]
Der bør imidlertid sikres bedre koordination med den bilaterale bistand, der ydes af visse medlemsstater.
German[de]
Dabei sollte eine bessere Koordinierung der bilateralen Unterstützung durch die Mitgliedstaaten gewährleistet sein.
Greek[el]
Θα πρέπει, ωστόσο, να διασφαλιστεί καλύτερος συντονισμός με τη διμερή βοήθεια που παρέχεται από ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
A better co-ordination with the bilateral assistance provided by some Member States should however be ensured.
Spanish[es]
No obstante, será preciso garantizar una coordinación más eficaz con la asistencia bilateral brindada por algunos Estados miembros.
Estonian[et]
Samas tuleb seda abi mõnede liikmesriikide poolt teostatavate kahepoolsete abiprogrammidega paremini koordineerida.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin parannettava avun ja joidenkin jäsenvaltioiden toimittaman kahdenvälisen avun välistä koordinointia.
French[fr]
Une meilleure coordination avec l’assistance bilatérale fournie par certains États membres doit néanmoins être assurée.
Hungarian[hu]
Itt biztosítani kellene a néhány tagállam által nyújtott kétoldalú támogatás jobb koordinálását.
Italian[it]
Dovrebbe comunque essere assicurato un migliore coordinamento con l'assistenza bilaterale fornita da alcuni Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų užtikrinti geresnį koordinavimą su dvišale parama, kurią teikia kai kurios valstybės narės.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāuzlabo koordinācija ar divpusējo palīdzību, kuru sniedz dažas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni aħjar ma’ l-assistenza bilaterali pprovduta minn xi Stati Membri għandha madankollu tiġi żgurata.
Dutch[nl]
Er dient gelet te worden op een betere coördinatie met de bilaterale bijstand van sommige lidstaten.
Polish[pl]
Należy jednak zapewnić lepszą koordynację z obustronnym wsparciem udzielanym przez niektóre Państwa Członkowskie.
Portuguese[pt]
Deverá, contudo, ser garantida uma melhor coordenação com a assistência bilateral prestada por alguns Estados-Membros.
Slovak[sk]
Mala by sa však zabezpečiť lepšia koordinácia bilaterálnej pomoci poskytovanej niektorými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Treba pa je zagotoviti boljšo koordinacijo z bilateralno pomočjo nekaterih držav članic.
Swedish[sv]
Det fordras dock en ökad samordning med det bilaterala bistånd som tillhandahålls av vissa medlemsstater.