Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ще дойде. Обеща ми бухалка за крикет за рожденият ми ден.
Czech[cs]
Já vím, že se vrátí, slíbil, že mi koupí kriketovou pálku, k narozeninám.
Danish[da]
Jeg ved han gør, for han lovede at købe et cricket-bat til min fødselsdag.
Greek[el]
Το ξέρω ότι θα γυρίσει, γιατί το υποσχέθηκε να μου αγοράσει ένα ρόπαλο του κρίκετ για τα γενέθλιά μου.
English[en]
I know he will, cos he promised he'll buy me a cricket bat for my birthday.
Spanish[es]
Sé que lo hará, porque me prometió un bate de cricket para mi cumpleaños.
Estonian[et]
Tean, et ta tuleb, sest ta lubas mulle sünnipäevaks kinkida kriketi komplekti.
Finnish[fi]
Tiedän hänen tulevan, koska hän lupasi ostaa minulle synttärilahjaksi krikettimailan.
French[fr]
Il va revenir, il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire!
Hebrew[he]
אני יודע שהוא כן, מפני שהוא הבטיח לקנות לי מחבט קריקט ליום הולדתי.
Croatian[hr]
Znam da hoće, zato što mi je obećao da će mi kupiti palicu za kriket za rođendan.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij dat zal doen... want hij heeft beloofd om een cricketbat te kopen voor mijn verjaardag.
Portuguese[pt]
Eu sei que vai, porque ele prometeu...
Romanian[ro]
Eu ştiu că se întoarce, pentru că mi-a promis că îmi cumpără o bâtă de cricket de ziua mea.
Slovak[sk]
Ja viem, že sa vráti, sľúbil, že mi kúpi kriketovú pálku na narodeniny.
Slovenian[sl]
Jaz vem da se bo, ker mi je za rojstni dan obljubil kij za kriket.
Serbian[sr]
Znam da hoće, jer je obećao da će mi kupiti palicu za kriket, za rođendan.
Chinese[zh]
我 知道 他會 回來 的 因為 他 答應 給我 買板 球拍 做生日 禮物