Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nevraživost je jeden z největších nepřátel člověka, protože pocity nenávisti vyvolávají nevyhnutelně psychosomatické poruchy.
German[de]
Gehässigkeit ist einer der schlimmsten Feinde des Menschen, denn Haßgefühle rufen unweigerlich psychosomatische Störungen hervor.
Greek[el]
Αυτή είναι ο κυριώτερος εχθρός του ανθρώπου, διότι δεν μπορεί κανείς να φιλοξενή εχθρότητα χωρίς να θερίση επιβλαβή ψυχοσωματικά αποτελέσματα.
English[en]
It is one of man’s chief enemies, because one cannot harbor hostility without reaping harmful psychosomatic effects.
Spanish[es]
Es uno de los principales enemigos del hombre, porque no es posible abrigar hostilidad sin segar efectos psicosomáticos perjudiciales.
Finnish[fi]
Se on yksi ihmisen päävihollisista, koska vihamielisyyttä ei voi hautoa mielessään korjaamatta vahingollisia psykosomaattisia vaikutuksia.
French[fr]
C’est l’un des principaux ennemis de l’homme, car on ne peut entretenir une disposition hostile sans que cela suscite en nous des troubles psychosomatiques nuisibles.
Italian[it]
È uno dei principali nemici dell’uomo, perché non si può covare ostilità senza raccoglierne dannosi effetti psicosomatici.
Japanese[ja]
それは人間の大敵の一つです。 なぜなら,敵意をいだくと,必ずからだは悪影響を受けずにはすまないからです。
Korean[ko]
적의는 인간의 가장 큰 원수중의 하나이다. 적의를 품는다면 반드시 자기의 정신과 신체적인 면에 영향을 받기 때문이다.
Dutch[nl]
Ze behoren tot de grootste vijanden van de mens, omdat men geen vijandigheid kan koesteren zonder hier schadelijke psychosomatische gevolgen van te ondervinden.
Portuguese[pt]
É um dos principais inimigos do homem, pois não se pode abrigar rancor sem sofrer efeitos psicossomáticos prejudiciais.
Swedish[sv]
Det är en av människans största fiender, eftersom man inte kan hysa fientlighet utan att drabbas av skadliga psykosomatiska verkningar.
Ukrainian[uk]
Це є один з головних ворогів людини, тому що зло неможливо затаїти без ушкодження самому собі.