Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Probeer onthou toe jy laas ver van die helder stadsliggies af was en opgekyk het na ’n wolklose naghemel.
Amharic[am]
8 ደማቅ ብርሃን ከሚንጸባረቅበት ከተማ ወጣ ብለህ ጥርት ያለውን የምሽት ሰማይ የተመለከትክበትን ጊዜ ለማስታወስ ሞክር።
Arabic[ar]
٨ هل تتذكر ليلةً ابتعدت فيها عن اضواء المدينة الساطعة لتحدِّق الى السماء الصافية؟
Azerbaijani[az]
8 Parlaq şəhər işıqlarından xeyli kənarda durub, buludsuz gecə səmasına baxdığın anı xatırlamağa çalış.
Baoulé[bci]
8 Maan amun wla kpɛn kɔnguɛ kun mɔ amun niannin ɲanmiɛn ble’n su lɔ’n, i su. ?
Central Bikol[bcl]
8 Probaring girumdomon kan sarong beses na kamo harayo sa maliwanag na mga ilaw sa siudad asin nagtingkalag kamo sa daing panganoron na langit kan banggi.
Bemba[bem]
8 Taleni ibukisheni ifyo cali ilyo mwafumine mu musumba umwaba amalaiti ayakisha no kulolesha mu muulu umwabula amakumbi ubushiku.
Bulgarian[bg]
8 Опитай да си припомниш случай, когато вечер си бил далеч от ярките светлини на града и си гледал към безоблачното небе.
Bislama[bi]
8 Traem tingtingbak long wan naet we yu bin stap long bus, nao yu bin lukluk i go antap long skae. ?
Bangla[bn]
৮ এমন একটা সময়ের কথা মনে করার চেষ্টা করুন, যখন আপনি শহরের উজ্জ্বল আলো থেকে দূরে ছিলেন এবং মেঘমুক্ত রাতের আকাশের দিকে চোখ তুলে তাকিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
8 Sulayi paghinumdom ang usa ka okasyon sa dihang ikaw halayo sa hayag nga mga suga sa siyudad ug misud-ong sa walay-dag-om nga kalangitan sa panahon sa kagabhion.
Seselwa Creole French[crs]
8 Esey mazin en zour swar ki ou ti get anler dan en lesyel kler. Ou ti dan en landrwa kot ti napa okenn lalimyer.
Czech[cs]
8 Zkuste si vzpomenout na nějakou chvíli, kdy jste byli daleko od světel města a dívali se na jasnou noční oblohu.
Danish[da]
8 Prøv at tænke tilbage på en aften hvor du befandt dig langt fra byens lys og stod og kiggede op på en skyfri nattehimmel.
German[de]
8 Hast du schon einmal weit weg vom Streulicht der Städte in einer sternklaren Nacht den Himmel betrachtet?
Ewe[ee]
8 Dze agbagba nàɖo ŋku zã si me nèkpɔ dziŋgɔli si me kɔ tseŋtseŋ la dzi.
Efik[efi]
8 Domo nditi ini oro ekesede nyayama ikpaenyọn̄ ke okoneyo oro mûkodụhe ukpere un̄wana ikan̄.
Greek[el]
8 Προσπαθήστε να θυμηθείτε κάποια νύχτα που ήσασταν μακριά από τα λαμπερά φώτα της πόλης και ατενίζατε τον ανέφελο ουρανό.
English[en]
8 Try to recall an occasion when you were away from bright city lights and looked up into a cloudless night sky.
Spanish[es]
8 Trate de recordar una ocasión en la que, alejado de las luces de la ciudad, alzó la vista a un despejado cielo nocturno.
Estonian[et]
8 Tuleta meelde, kuidas sa oled mõnikord olnud eemal eredatest linnatuledest ja vaadanud pilvitusse öötaevasse.
Persian[fa]
۸ محلی را تجسّم کنید که دور از چراغانی شهر است و شما در ظلمت آنجا به آسمانی صاف نظر میکنید.
Finnish[fi]
8 Oletko joskus ollut kaukana kaupungin kirkkaista valoista ja katsellut ylös selkeälle yötaivaalle?
Fijian[fj]
8 Tovolea mo vakasamataka na gauna o biuta mai kina na serau ni cina ni taoni, o lai tu ena dua na vanua galala qai dagava na lomalagi ena bogi.
French[fr]
8 Essayez de vous remémorer une nuit où, loin des lumières de la ville, vous avez contemplé un ciel bien dégagé.
Ga[gaa]
8 Bɔɔ mɔdɛŋ ni okai be ko ni owo ohiɛ nɔ okwɛ ŋwɛi gbɛkɛ beni ŋwɛi etse lɛ.
Gilbertese[gil]
8 Kataia n uringa te tai teuana ae ko mena iai n te tabo ae akea iai tauran te kaawa aika katekemata ao ko tabe n taraa karawa n te tairiki teuana ae akea iai te nang.
Gun[guw]
8 Tẹnpọn nado flin ojlẹ de whenuena hiẹ dẹn do hinhọ́n tòhomẹ tọn bo pọ́n agahomẹ to zánmẹ whenuena aslọ depope matin to aga.
Hausa[ha]
8 Ka tuna lokacin da kake ƙauye a hasken wata sai kā kalli sararin sama daddare.
Hebrew[he]
8 נסה להיזכר מתי הזדמן לך להתרחק מאורות העיר הבוהקים ולהביט מעלה אל שמי הלילה הבהירים.
Hindi[hi]
8 अगर आप कभी शहर की चकाचौंध रोशनी से दूर कहीं और गए हों, और वहाँ आपने साफ खुले आसमान को निहारा हो तो उस लम्हे को याद कीजिए।
Hiligaynon[hil]
8 Tilawi nga dumduma ang isa ka wala sing bulan nga kagab-ihon diin nagtangla ka sa wala sing panganod nga kalangitan.
Hiri Motu[ho]
8 Siti ena lamepa diari ia noho lasi gabuna ta dekenai oi lao negana ta mani oi laloa, unai negai ori be lasi hanuaboina ai emu matana be guba dekenai oi negea daekau.
Croatian[hr]
8 Pokušaj se sjetiti trenutka kada si daleko od blještavog svjetla grada podigao pogled prema nebu za vedre noći.
Haitian[ht]
8 Eseye sonje yon jou swa ou te pran tan w pou w gade syèl la kote pa t gen ni nyaj, ni lalin.
Hungarian[hu]
8 Próbálj meg felidézni egy olyan alkalmat, amikor a városi fényektől távol felpillantottál a felhőtlen éjszakai égboltra.
Armenian[hy]
8 Փորձիր հիշել այն գիշերը, երբ հեռու գտնվելով քաղաքի պայծառ լույսերից՝ դիտում էիր անամպ երկինքը։
Western Armenian[hyw]
8 Փորձեցէք մտաբերել առիթ մը, երբ քաղաքի փայլուն լոյսերէն հեռացաք եւ գիշերուան անամպ երկինքը դիտեցիք։
Indonesian[id]
8 Cobalah ingat kembali saat manakala Saudara berada jauh dari lampu-lampu kota yang terang dan memandang ke langit malam yang tak berawan.
Igbo[ig]
8 Gbalịa icheta otu oge ị na-anọghị n’obodo ukwu nke ọkụ na-egbukepụ egbukepụ na-enwu na ya, i wee lelie anya elu n’abalị na mbara igwe nke mmiri na-erughị na ya.
Iloko[ilo]
8 Panunotenyo idi naminsan nga addakayo iti naulimek a lugar ket timmangadkayo iti naariwanas a tangatang iti rabii.
Icelandic[is]
8 Þú hefur áreiðanlega einhvern tíma verið fjarri ljósum borgarinnar og horft upp í stjörnubjartan himininn.
Isoko[iso]
8 Daoma roro kpahe okejọ nọ whọ rọ jọ oria nọ ikpẹ e rrọ họ evaọ aso, who te rri ehru nọ ọ ghariẹ.
Italian[it]
8 Cercate di ricordare una sera in cui eravate lontani dalle luci della città e avete guardato il cielo senza nubi.
Japanese[ja]
8 明るい町中を離れて,雲一つない夜空を見上げたときのことを思い出してください。
Kongo[kg]
8 Meka na kuyibuka kilumbu mosi ya nge basikaka na nganda na mpimpa mpi nge talaka na zulu ya kukonda matuti.
Kazakh[kk]
8 Қала жарығынан тысқары жерде, түнгі ашық аспанды тамашалаған кезіңді еске түсірші.
Kalaallisut[kl]
8 Eqqarsaatigilaaruk unnukkut illoqarfiup qullii tarrillugit qilak allaaqqissoq isiginnaarlugu.
Kannada[kn]
8 ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕುಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ ಮೋಡವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
8 도시의 밝은 불빛에서 벗어나 구름 한 점 없는 밤하늘을 쳐다본 때를 떠올려 보십시오.
Kaonde[kqn]
8 Akivulukaipo juba jimo jo mwalupukile bufuku kufuma mu nzubo yenu ne kutala mwiulu mwakenguluka kwa kubula kyeya kya ñondo.
Kyrgyz[ky]
8 Чырактары жаркыраган шаардан алыска чыгып, түнкү булутсуз асманга көз чаптырган учуруңарды эстеп көрсөңөр.
Ganda[lg]
8 Gezaako okujjukira lwe wali mu kitundu omutali mataala n’otunula ku ggulu okutaali bire.
Lingala[ln]
8 Kanisá naino mokolo moko oyo obimaki libándá ya engumba oyo ezalaka na ebele ya miinda na butu mpe otalaki likoló na ntango oyo mapata ezalaki te.
Lozi[loz]
8 Mu like ku hupula muta ha ne mu zwile mwa ndu ya mina busihu mi kweli ha se i ile kwa lififi, mi mwa talimela mwahalimu mo ku si na malu.
Lithuanian[lt]
8 Prisimink akimirkas, kai buvai toli nuo miesto šviesų ir žvelgei į giedrą nakties dangų.
Luba-Katanga[lu]
8 Tompa kuvuluka difuku dyowadi kulampe na kibundi kyeñenya malampi, papo utala bufuku mu diulu dyampikwa makumbi.
Luba-Lulua[lua]
8 Vulukabi musangu uuvua muaba wa midima mikole kadi wewe kutangila mulu butuku mutoke kuyi umonamu mavuba.
Luvale[lue]
8 Achanukenu likumbi mwapwile haweluka naufuku mumilima, oku kwilu nawa numba kalivwi kamwe kakwocha pimbi.
Lushai[lus]
8 Khawpui êng tak chhuahsan a, zân thiang taka vân lam i hawi chhoh lai hriat chhuah han tum teh.
Latvian[lv]
8 Pamēģiniet atcerēties kādu reizi, kad jūs bijāt ārpus pilsētas, prom no tās spožajām ugunīm un raudzījāties skaidrās naksnīgās debesīs.
Morisyen[mfe]
8 Esey rapel enn nwit kot pa ti ena kuran ek kot lesyel ti byin eklere.
Malagasy[mg]
8 Efa nandinika ny lanitra tsy semban-drahona angamba ianao indray alina.
Marshallese[mh]
8 Baj kajeoñ mõk im kememej kin juõn ian men ko ke kwar bed etolok jen juõn jikin kwelok eo emeram im reiliñlok ñan lañ ko ilo boñ.
Macedonian[mk]
8 Обиди се да се сетиш на некоја прилика кога си бил далеку од блескавите градски светла и си погледнал во јасното ноќно небо.
Malayalam[ml]
8 പ്രകാശപൂരിതമായ നഗരത്തിൽനിന്ന് അകലെയായിരിക്കെ, തെളിഞ്ഞ, താരനിബിഡമായ നിശാനഭസ്സിനെ നോക്കിക്കണ്ട ഒരു സന്ദർഭം ഓർമിക്കുക.
Mongolian[mn]
8 Та хотын гэрлээс зайдуу газар цэлмэг шөнийн тэнгэрийг харж байснаа сана даа.
Mòoré[mos]
8 Tẽeg-y y sẽn yi yʋng lik sasa, n nak n ges yĩngr sawat sẽn ka be wakate.
Marathi[mr]
८ शहरातील दिव्यांच्या झगमगाटापासून दूर अशा एखाद्या ठिकाणी जाऊन रात्रीच्या वेळी निरभ्र आकाशाकडे पाहण्याचा कधी तुम्हाला योग आला आहे का?
Maltese[mt]
8 Ipprova ftakar f’okkażjoni meta kont ’il bogħod mid- dwal tal- belt u ħarist bil- lejl lejn is- sema bla sħab.
Burmese[my]
၈ သင်သည် မြို့ပြ၏ ထိန်ထိန်ညီးသောအလင်းရောင်များမှ ဝေးကွာနေ၍ တိမ်ကင်းစင်သောညတစ်ညဝယ် ကောင်းကင်သို့ မော့ကြည့်ခဲ့ဖူးချိန်ကို ပြန်အမှတ်ရရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
8 Prøv å tenke tilbake på en gang da du befant deg et stykke unna det sterke lyset i en by og så opp mot en skyfri nattehimmel.
Nepali[ne]
८ सहरका चहकिला बत्तीहरूबाट टाढा, आकास खुल्ला भएको रातमा माथि आकासमा टुलुटुलु हेरेको समयलाई सम्झने कोसिस गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
8 Kendabala okudimbuluka omhito imwe oyo kwa li wa pita mo monduda yoye konguloshi ndele to tale keulu li he na oilemo nokakwa li ku na ohani.
Niuean[niu]
8 Kia lali ke manatu taha magaaho ne fano kehe a koe mai he tau moli kikila he taone mo e onoono hake ke he lagi nakai fai aolu he po.
Dutch[nl]
8 Laten we eens proberen terug te denken aan een gelegenheid dat we buiten het bereik van heldere stadslichten waren en omhoogkeken naar een wolkeloze nachtelijke hemel.
Northern Sotho[nso]
8 Leka go gopola tiragalo ya ge o be o tlogile maboneng ao a tagilego a metseng e megolo gomme wa lebelela godimo bošegong bja leratadima leo le apogilego.
Nyanja[ny]
8 Takumbukirani nthaŵi imene munayang’ana m’mwamba usiku wopanda mitambo.
Ossetic[os]
8 Дӕ зӕрдыл ма ӕрлӕууын кӕн, горӕты цырӕгъты рухсытӕй куы адард дӕ ӕмӕ ирд ӕхсӕв арвмӕ куы кастӕ.
Pangasinan[pag]
8 Nonoten pa so sakey ya inkagawa sanen niyarawi kayo ed saray maliwawan silew ed syudad tan tinmangay kayo ed malinlinak a katawenan ed labi.
Papiamento[pap]
8 Purba kòrda un anochi ku no tabatin nubia ni klaridat di luna i ku bo a hisa kara wak shelu.
Pijin[pis]
8 Trae for tingim wanfala taem wea iu stap farawe from laet bilong taon area and iu luk ap long klia skae long naet.
Polish[pl]
8 Spróbuj sobie przypomnieć chwilę, gdy przebywałeś z dala od świateł miejskich i oglądałeś bezchmurne, rozgwieżdżone niebo.
Pohnpeian[pon]
8 Song en tamanda ma mie ahnsou ehu me ke kohsang nan kahnimw ehu me diren marain en liohl oh ke kilangdahla nanleng ni pwong ehu me sohte depwek.
Portuguese[pt]
8 Procure lembrar-se duma ocasião em que estava longe das luzes brilhantes da cidade e contemplou o céu noturno sem nuvens.
Rundi[rn]
8 Gerageza wibuke igihe wasohoka hanze ata kwezi kwaka maze ukaraba hejuru kw’ijuru rikeye ryo mw’ijoro.
Romanian[ro]
8 Amintiţi-vă de momentele când, departe de luminile orbitoare ale oraşului, aţi privit cerul senin al nopţii.
Russian[ru]
8 Попробуй вспомнить случай, когда ты был вдали от ярких городских огней и смотрел на безоблачное ночное небо.
Kinyarwanda[rw]
8 Gerageza kwibuka igihe wari ahantu hataba amashanyarazi maze nijoro ukitegereza ikirere gitamurutse.
Sinhala[si]
8 විදුලි ආලෝකය හාත්පස පැතිරී තිබෙන නගරයෙන් ඈත්ව සිටි දවසක ඔබ පැහැදිලි රාත්රි අහස දෙස බැලූ අවස්ථාවක් මතක් කරගැනීමට වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
8 Skús si spomenúť na príležitosť, keď si bol ďaleko od jasu mestských svetiel a pozeral si sa na hviezdnatú nočnú oblohu.
Slovenian[sl]
8 Skušajte se spomniti, kako ste se kdaj v jasni noči, daleč proč od bleščečih mestnih luči, zazrli v nebo.
Shona[sn]
8 Chimboedza kufunga pawakanga uri kure nemagetsi akajeka omuguta ndokutarira mudenga usiku kusina makore.
Albanian[sq]
8 Përpiquni të kujtoni herën e fundit kur ishit larg dritave verbuese të qytetit dhe ngritët kokën për të parë qiellin në një natë pa re.
Serbian[sr]
8 Pokušaj da se setiš kada si noću daleko od bleštavog gradskog svetla posmatrao vedro nebo.
Sranan Tongo[srn]
8 Pruberi fu memre wan krin neti di yu ben de na dorosei èn yu luku go na loktu.
Southern Sotho[st]
8 Leka ho hopola lekhetlo leo u kileng ua tloha maboneng a khanyang a motse o moholo ’me ua lahlela mahlo leholimong le elileng bosiu.
Swedish[sv]
8 Försök påminna dig ett tillfälle då du långt borta från storstadens ljus blickade upp mot en molnfri natthimmel.
Swahili[sw]
8 Jaribu kukumbuka pindi ambapo ulitazama juu usiku kwenye anga lisilo na mawingu.
Congo Swahili[swc]
8 Jaribu kukumbuka pindi ambapo ulitazama juu usiku kwenye anga lisilo na mawingu.
Tamil[ta]
8 பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் நகர்ப்பகுதியை விட்டு தொலைவில் சென்று நிர்மலமான இரவு வானை பார்த்து ரசித்த ஒரு சந்தர்ப்பத்தை நினைவுபடுத்திப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
8 మీరు దేదీప్యమాన నగర దీపకాంతులకు దూరంగావెళ్లి రాత్రిపూట నిర్మలాకాశాన్ని తిలకించిన ఓ సందర్భాన్ని గుర్తుతెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
8 ขอ ให้ ระลึก ถึง คราว ที่ คุณ อยู่ ห่าง จาก แสง ไฟ สว่างไสว ใน เมือง ใหญ่ และ มอง ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า ใน คืน ที่ ไร้ เมฆ.
Tigrinya[ti]
8 ካብ ከተማ ርሒቕካ መብራህትታት ኣብ ዘይብሉ ቦታ ዄንካ ነቲ ደበና ዘይብሉ ሰማይ እተመልከትካሉ እዋን እሞ ዘክር።
Tiv[tiv]
8 Umbur shighe u ú dugh ken won hen tugh mbu uwer u te ga man ú kende ashe sha ve ú nenge a asan sha kwavaôndo kpishi yô.
Tagalog[tl]
8 Sikaping gunitain nang minsang malayo ka sa nakasisilaw na mga ilaw ng lunsod at tumingala sa maaliwalas na langit sa gabi.
Tetela[tll]
8 Ohokanyiya lushi lɔmɔtshi lakiyɛ lo ngelo kɛmɔtshi kele bu l’atala wa kura ko wɛ akâlɛ l’olongo l’otsho ɔmɔtshi waki tɔɔtɔ kasaa.
Tswana[tn]
8 Leka go akanya ka nako ya fa o ne o le kwa lefelong le le kgakala le dipone tse di bogale tsa toropo mme o lebile loapi lo lo se nang maru go le bosigo.
Tongan[to]
8 Feinga angé ke manatu‘i ha taimi ‘a ia na‘á ke mama‘o ai mei he ngaahi maama ngingila ‘o ha kolo lahi pea hanga hake ai ki ‘olunga ki ha pō langi tafitonga.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Amusole kuyeeya ciindi cimwi nomwakazwa muŋanda yanu akuya anze eelyo kakunyina mwezi wakali kubala alimwi nomwakalanga mujulu masiku kakunyina makumbi.
Tok Pisin[tpi]
8 Tingim taim yu stap long ples, longwe long ol strongpela lait bilong taun, na long nait yu bin lukluk i go antap long skai i no gat klaut.
Turkish[tr]
8 Şehrin parlak ışıklarından uzakta, bulutsuz bir gecede gökyüzüne baktığınızda neler hissettiğinizi hatırlamaya çalışın.
Tsonga[ts]
8 Ringeta ku anakanya hi siku leri u tshameke u ya endhawini leyi nga riki na mavoni ya gezi kutani u languta ehenhla exibakabakeni lexi nga riki na mapapa nivusiku.
Tatar[tt]
8 Якты утлы шәһәрдән ераккарак китеп, аяз төнге күккә карап торганыңны исеңә төшер.
Tumbuka[tum]
8 Yezgani kukumbukira apo mukafuma mu nyumba yinu usiku na kulaŵiska mtambo wambura mabingo.
Tuvalu[tvl]
8 Ke mafaufau ki se taimi ne nofo ei koe i se fakai telā e sē uke a moli i ei kae ‵ti aka ou mata ki te lagi i se po manino.
Twi[tw]
8 Bɔ mmɔden kae bere bi a womaa wo ti so hwɛɛ wim a na ɛhɔ tew anadwo no.
Tahitian[ty]
8 A tamata na i te haamana‘o i te hoê taime a haere ai outou i rapae au i to outou fare e a mataitai ai i te ra‘i i te hoê po ateatea maitai e aita e maramarama ava‘e.
Ukrainian[uk]
8 Згадайте ситуацію, коли ви перебували далеко від яскравих вогнів міста і дивилися на безхмарне нічне небо.
Umbundu[umb]
8 Seteka oku ivaluka onjanja yimue eci wa kala ocipãla locinyi co volupale, okuti vuteke waco ove wa tala kilu kua yela kuenda ka kua kale alende.
Urdu[ur]
۸ ذرا اس موقع کو یاد کریں جب آپ نے رات کو شہر کی جگمگاتی روشنیوں سے دُور شفاف آسمان کو دیکھا تھا۔
Venda[ve]
8 Lingedzani u humbula nga tshifhinga tsha musi ni kule ha mavhone o vhonetshelaho a ḓoroboni nahone no sedza lutomboni hu vhusiku hu si na makole.
Vietnamese[vi]
8 Hãy cố nhớ lại lần mà bạn ở một nơi xa ánh đèn đô thị và nhìn lên bầu trời quang đãng về đêm.
Waray (Philippines)[war]
8 Paghinumdom hin usa nga okasyon han hirayo ka ha malamrag nga mga sugâ han siyudad ngan imo ginkita an waray dampog nga langit ha gab-i.
Xhosa[xh]
8 Khawuzame ukukhumbula ngexesha owawukude kwizibane eziqaqambileyo zasedolophini waza wakhangela kwisibhakabhaka esingenamafu ebusuku.
Yapese[yap]
8 Mu guy rogon ni ngeb ngan’um ba ngiyal’ ni ummoy ko gin nib palog ko raen e magal nib tamilang u reb e mach ma ga sap nga lan e lang ni dariy e manileng riy.
Yoruba[yo]
8 Rántí ìgbà kan tó o wà níbi tí kò ti sí iná mànàmáná tó o sì wá gbójú sókè lálẹ́ láti wo ojú ọ̀run.
Yucateco[yua]
8 ¿A líiʼsmaj wa a wich kaʼan utiaʼal upʼéel áakʼab jabaʼan?
Zande[zne]
8 Oni asadinga ka tingidapa gu regbo oni akuru kusayo dimo kpuroni yo ki ngere kuari yo yuru ho dubo adunga ni gbiati ima diwi ya.
Zulu[zu]
8 Zama ukukhumbula isikhathi lapho wawukude nezibani zasedolobheni futhi ubheka phezulu esibhakabhakeni ebusuku kungenamafu.