Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udenfor havde man af nedfaldne adobesten bygget et simpelt ildsted.
German[de]
Davor hatten sie eine Feuerstelle aus Lehmziegeln errichtet.
Greek[el]
Έξω βρισκόταν ένας πρόχειρος τόπος μαγειρεύματος υπό τύπον ψησταριάς φτιαγμένης από πεσμένα πλίνθινα τούβλα.
English[en]
Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.
Spanish[es]
Afuera tenían un lugar para cocinar al fuego construido de los adobes que habían caído.
Finnish[fi]
Katoksen ulkopuolella oli karkeatekoinen parilointiin soveltuva tulisija, joka oli tehty maahan romahtaneista savitiilistä.
French[fr]
À l’extérieur on avait aménagé une sorte de feu de camp fait de briques crues.
Italian[it]
Con mattoni adobe trovati fra le macerie avevano arrangiato all’aperto un focolare con la griglia.
Japanese[ja]
外には崩れ落ちたアドービれんがで作った,バーベキュー・スタイルの粗末な炊事場がありました。
Korean[ko]
밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.
Portuguese[pt]
Do lado de fora havia um fogão improvisado, do tipo churrasqueira, feito de tijolos de adobe caídos.
Swedish[sv]
Utanför hade man gjort i ordning en primitiv eldstad av nedfallna tegelstenar.