Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هم بخير لأنه يوجد به أخاديد و يعرفون بأنهم لن ينزلقو
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, защото на входа има дъски и няма да се хлъзнат.
Bosnian[bs]
I sve je u redu jer je su blizu, i znaju da se nece okliznuti.
Czech[cs]
Nebojí se, protože je to drážkované a vědí, že neuklouznou.
German[de]
Sie fühlen sich okay, weil es Rillen hat und sie wissen, dass sie nicht ausrutschen.
Greek[el]
Ειναι εντάξει γιατί ειναι στενά και γνωρίζει πως δεν θα γλιστρήσει.
English[en]
They're okay because it's grooved and they know they won't slip.
Estonian[et]
Nad on rahulikud, sest see on soontega ja nad teavad, et nad ei libise.
Basque[eu]
Aldapako zorua ez da lau eta leuna, labain egitea ebitatzeko.
French[fr]
Elles ne rechignent pas. Grâce aux rainures, elles ne glissent pas.
Hebrew[he]
זה בסדר כי זה עם חריצים והם יודעים שלא יחליקו.
Croatian[hr]
I sve je u redu jer je su blizu, i znaju da se neće okliznuti.
Hungarian[hu]
Kényelmes nekik, mert barázdált, és tudják, hogy nem csúsznak el.
Italian[it]
Si trovano bene perchè ha delle scanalatura e sanno che non scivoleranno.
Norwegian[nb]
Det går bra på grunn av gitteret, de vet at de ikke vil skli.
Dutch[nl]
Ze vinden het goed omdat er groeven in zitten, en ze weten dat ze dan niet uitglijden.
Polish[pl]
Czują się dobrze i wiedzą, że się nie poślizgną.
Portuguese[pt]
Sentem-se bem porque é sulcado e sabem que não vão escorregar.
Romanian[ro]
Sunt în regulă, pentru că se îngustează şi nu vor aluneca.
Russian[ru]
И они не бояться поскользнуться, потому что на спуске есть выступы.
Slovak[sk]
Všetko je v poriadku, je to ryhované, a preto vedia, že sa nešmyknú.
Slovenian[sl]
Ker je nabrazdano, vedo, da jim ne bo zdrsnilo.
Serbian[sr]
I sve je u redu jer je su blizu, i znaju da se neće okliznuti.
Turkish[tr]
Oyuklu olduklarını bildikleri için sorun yapmıyorlar ve kaymayacaklarını biliyorlar.