Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad er der, min elskede?
German[de]
Doro, was ist denn, Liebling?
Greek[el]
Doro, τι είναι αγάπη μου;
English[en]
Doro, what is it, my darling?
Spanish[es]
Doro, ¿qué te pasa, cariño?
Finnish[fi]
Mikä hätänä, rakas?
French[fr]
Doro, qu'y a-t-il, ma chérie?
Hebrew[he]
דורו... דורו, מה קרה יקירתי?
Italian[it]
Doro, cosa c'è, tesoro?
Dutch[nl]
Doro, wat is er, schat?
Portuguese[pt]
Douro, o que se passa, querida?
Romanian[ro]
Doro, ce este, draga mea?
Serbian[sr]
Doro, sta je bilo duso?
Swedish[sv]
Vad är det, älskling?