Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، إن شقّت كرية دم واحدة طريقها إلى الشقة ، سأهتاج عليك يا كرايمر.
Greek[el]
Βασικά, αν έστω και ένα μόριο αίματος... βρει το δρόμο και μπει εδώ μέσα, θα φρικάρω με σένα, Κρέιμερ.
English[en]
In fact, if even one corpuscle of that blood should find its way across that hall, I will freak out on you, Kramer.
Spanish[es]
De hecho, si un corpúsculo de esa sangre cruza ese pasillo, me volveré loco, Kramer.
Finnish[fi]
Itse asiassa jos yksikin solu tuosta verestä - löytää tiensä tälle puolelle käytävää, minä hermostun sinulle Kramer.
Croatian[hr]
Ustvari, nađem li samo jednu kapljicu te krvi s ove strane hodnika, podivljat ću, Krameru!
Dutch[nl]
Als ook maar één bloedlichaampje... de gang oversteekt, dan word ik ontzettend kwaad op je, Kramer.
Portuguese[pt]
Se uma gota daquele sangue atravessar o corredor... vou acabar com você, Kramer.
Russian[ru]
Более того, если хоть атом этой крови пересечёт коридор, я разъярюсь, Крамер.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, če le kapljica tiste krvi zaide čez hodnik, bom ponorel, Kramer.