Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحوت القرشي جاء بالتوقيت المناسب تماماً
Bulgarian[bg]
Китовата акула много точно е изчислила пристигането си.
Bosnian[bs]
Kitopsina je vremenski tempirana, stigla je u pravo vrijeme.
Czech[cs]
Žralok obrovský načasoval svůj příchod naprosto přesně.
Greek[el]
Ο φαλαινοκαρχαρίας έχει προγραμματίσει τέλεια την άφιξή του.
English[en]
The whale shark has timed it's arrival exactly right.
Spanish[es]
El tiburón ballena programó su llegada correctamente.
Persian[fa]
کوسه وال زمان رسيدن خود را دقيقا متقارن کرده است
Finnish[fi]
Valashai ajoitti saapumisensa juuri oikein.
French[fr]
Le requin-baleine a prévu son arrivée à l'heure juste.
Hebrew[he]
כריש הלווייתן תיזמן את בואו בדיוק רב.
Hungarian[hu]
A cetcápa jól időzítette az érkezését.
Dutch[nl]
De walvishaai heeft zijn aankomst juist geregeld.
Polish[pl]
Rekin wielorybi dobrał porę swego przybycia bardzo dobrze.
Portuguese[pt]
O tubarão-baleia calculou exatamente sua chegada.
Romanian[ro]
Rechinul-balenă şi-a potrivit sosirea exact la timp.
Russian[ru]
Китовая акула прибыла точно по расписанию.
Slovenian[sl]
Morski pes kitovec je prišel ravno pravi čas.
Serbian[sr]
Kit ajkula je došla u pravo vreme.
Swedish[sv]
Valhajen har beräknat sin ankomst perfekt.
Turkish[tr]
Balina köpekbalığı en doğru zamanda gelmiş.