Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Apollo: дъщерните дружества на Apollo инвестират в предприятия и дългове, емитирани от дружества с различни дейности в целия свят, включително, между другото, дружества в химическия сектор, круизните пътувания, консултиране в областта на ИТ, сигурността, финансовия сектор и сектора на стъклените опаковки.
Czech[cs]
— podniku Apollo: subjekty přidružené k podniku Apollo investují do společností a emisí dluhopisů společností, které působí v nejrůznějších odvětvích na celém světě, mimo jiné společností působících v chemickém průmyslu, ve službách výletních lodí, v IT poradenství, v bezpečnostních službách, ve finančnictví a v oboru obalového skla,
Danish[da]
— Apollo: virksomheder tilknyttet Apollo investerer i virksomheder og obligationer udstedt af virksomheder i forskellige brancher over hele verden, herunder virksomheder inden for kemi, krydstogter, IT-rådgivning, sikkerhed, finans og glasemballage
German[de]
— Apollo: Tochtergesellschaften von Apollo investieren weltweit in Unternehmen und Schuldtitel von Unternehmen in verschiedenen Wirtschaftszweigen, so unter anderem in Unternehmen aus den Branchen Chemie, Kreuzfahrten, IT-Beratung, Sicherheit, Finanzen und Glasverpackungen.
Greek[el]
— Apollo: οι συνδεδεμένες με την Apollo εταιρείες επενδύουν σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών διαφόρων κλάδων παγκοσμίως, π.χ., σε εταιρείες χημικών προϊόντων, στους τομείς της κρουαζιέρας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών πληροφορικής, της ασφάλειας, στον χρηματοπιστωτικό τομέα και στον τομέα της συσκευασίας γυαλιού.
English[en]
— for Apollo: affiliates of Apollo invest in companies and debt issued by companies involved in various businesses throughout the world including, inter alia, companies in the chemical, cruise line, IT consulting, security, financial and glass packaging businesses,
Spanish[es]
— Apollo: filiales de Apollo invierten en empresas y en deuda emitida por empresas de distintos sectores por todo el mundo, incluidas, entre otras, empresas de los sectores químico, líneas de cruceros, consultoría informática, seguridad, financiero y de envases de vidrio,
Estonian[et]
— Apollo: ettevõtja Apollo tütarettevõtted investeerivad ülemaailmselt mitmesugustes valdkondades (sh keemiatööstus, matkelaevandus, IT-nõustamisteenused, turvateenistus, rahandus, klaaspakendid) tegutsevatesse äriühingutesse või nende võlakohustustesse;
Finnish[fi]
— Apollo: Apollon sidosyritykset sijoittavat monilla eri aloilla (mm. kemianteollisuus, risteilyalukset, tietotekniikan konsultointipalvelut, turvallisuusala, rahoitusala ja lasipakkausteollisuus) ympäri maailmaa toimiviin yrityksiin ja niiden liikkeeseenlaskemiin velkapapereihin.
French[fr]
— Apollo: les filiales d’Apollo investissent dans des entreprises et des titres de créance émis par des entreprises exerçant diverses activités à l’échelon mondial, y compris dans des entreprises des secteurs des produits chimiques, des croisières, de la consultance informatique, de la sécurité, de la finance et des emballages en verre,
Croatian[hr]
— Apollo: povezana društva poduzetnika Apollo ulažu u društva i dužničke instrumente koje izdaju društva u raznim sektorima u cijelom svijetu, uključujući društva koja posluju u području kemijskih proizvoda, turističkih krstarenja, informatičkog savjetovanja, sigurnosti, financija i staklene ambalaže
Hungarian[hu]
— az Apollo esetében: leányvállalatai világszerte olyan ágazatokban tevékeny vállalatokba és azok kötvényeibe fektetnek be, mint többek között a vegyipar, vonalhajózás, IT-tanácsadás, biztonság, pénzügy és üvegből készült csomagolóanyagok,
Italian[it]
— Apollo: le affiliate di Apollo investono in imprese e titoli di debito emessi da imprese che operano su scala mondiale in settori quali i prodotti chimici, le navi da crociera, la consulenza informatica, la sicurezza, la finanza e gli imballaggi di vetro;
Lithuanian[lt]
— „Apollo“: „Apollo“ susijusios įmonės investuoja į bendroves ir skolos priemones, kurias išleidžia bendrovės, vykdančios įvairią veiklą visame pasaulyje, įskaitant, be kita ko, cheminių produktų, kruizinių laivų, IT konsultacinių paslaugų, saugos, finansų ir stiklo pakuočių gamybos įmones;
Latvian[lv]
— uzņēmums Apollo : ieguldījumi ar tā saistīto uzņēmumu pārvaldīto fondu starpniecību uzņēmumos un uzņēmumu emitētos parāda vērtspapīros dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp ķīmisko vielu, kruīzu līniju, IT konzultāciju, drošības, finanšu un stikla iepakojuma nozarēs,
Maltese[mt]
— għal Apollo: affiljati ta’ Apollo jinvestu f’kumpaniji u djun maħruġa minn kumpaniji involuti f’diversi negozji madwar id-dinj li jinkludu fost oħrajn kumpaniji fin-negozju tal-kimiċi, kroċjieri, konsulenza fl-IT, sigurtà, servizzi finanzjarji u imballaġġ tal-ħġieġ.
Dutch[nl]
— Apollo: gelieerde ondernemingen van Apollo investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder chemie, cruiselijnvaart, IT-consulting, beveiliging, financiën en glasverpakking;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: jednostki powiązane Apollo inwestują w spółki i w instrumenty dłużne emitowane przez spółki zaangażowane w różną działalność gospodarczą na całym świecie, w tym między innymi spółki aktywne w branży chemicznej, rejsów wycieczkowych, doradztwa IT, bezpieczeństwa, finansów i opakowań szklanych,
Portuguese[pt]
— Apollo: as filiais da Apollo investem em empresas e em títulos de dívida emitidos por empresas que exercem atividades em diversos setores de negócio à escala mundial, nomeadamente, empresas nas áreas da indústria química, dos cruzeiros, da consultoria informática, da segurança, da finança e do negócio de embalagem de vidro;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Apollo: întreprinderile afiliate ale Apollo investesc în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume, inclusiv societăți din sectoarele industriei chimice, serviciilor de croazieră de linie, consultanței informatice, securității, serviciilor financiare și ambalajelor din sticlă, printre altele;
Slovak[sk]
— Apollo: subjekty pridružené k podniku Apollo investujú do spoločností a emisií dlhopisov spoločností, ktoré pôsobia v najrôznejších odvetviach na celom svete, okrem iného spoločností pôsobiacich v chemickom priemysle, v službách výletných lodí, v IT poradenstve, v bezpečnostných službách, vo finančníctve a v odvetví obalového skla.
Slovenian[sl]
— za Apollo: podružnice podjetja Apollo vlagajo v podjetja in dolg, ki ga izdajo podjetja, ki so dejavna v različnih sektorjih po vsem svetu, vključno s podjetji v kemičnem sektorju, sektorjih križarjenj, svetovanja IT in varnosti ter finančnem sektorju in sektorju steklene embalaže,
Swedish[sv]
— Apollo: närstående bolag till Apollo investerar i företag och i skuldebrev som emitteras av företag inom olika affärsområden över hela världen, däribland företag som är verksamma inom kemikalie-, rederi-, IT-konsult-, säkerhets-, finans- och glasförpackningsbranscherna.