Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يذكر غونزالو أنه لم يجد أية مشقة في سرد هذه الرواية في سياق اللغة الأَيْمَرِيَّة:
German[de]
Gonzalo berichtete, dass er keine Schwierigkeiten damit hatte, die Geschichte innerhalb des Weltbildes der Aymara zu erzählen:
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Gonzalo, δεν αντιμετώπισε δυσκολίες στο να αφηγηθεί την ιστορία μέσω του κόσμου της αϊμάρα:
English[en]
According to Gonzalo, he had no difficulties telling the story within the Aymara world view:
Spanish[es]
Según refirió Gonzalo, no tuvo dificultades para narrar la historia dentro de la cosmovisión aymara:
French[fr]
Gonzalo indique ne pas avoir eu de difficultés à faire le récit de cette histoire dans le cadre de la cosmovision aymara :
Italian[it]
Il professor Gonzalo non ha incontrato alcuna difficoltà nel raccontare la storia attraverso la realtà culturale degli aymara:
Malagasy[mg]
Araka ny lazain'i Gonzalo, tsy nanana olana izy tamin'ny filazàna ny tao anatin'ilay tantara ho amin'ny fomba fiteny Aymara :
Russian[ru]
По словам Гонсало, у него не возникло трудностей [исп] с переносом истории в рамки мировоззрения аймара: