Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При доставката на продуктите трябва по подразбиране да са активирани функционалните възможности и конфигурации на прилаганото работно ниво.
Czech[cs]
výrobky musí mít při expedici standardně zapnutou a nakonfigurovanou příslušnou úroveň funkcí.
Danish[da]
Det anvendte funktionsniveau skal som standard være aktiveret og konfigureret i produkterne ved levering.
German[de]
Das beantragte Funktionsniveau muss in den Produkten werkseitig bei Auslieferung aktiviert und konfiguriert sein.
Greek[el]
Κατά την παράδοση των προϊόντων πρέπει να είναι εκ κατασκευής ενεργοποιημένο και διαρθρωμένο το αιτούμενο επίπεδο λειτουργικότητας.
English[en]
Products shall have the applied level of functionality enabled and configured by default upon shipment.
Spanish[es]
Los productos deberán tener habilitado el nivel de funcionalidad aplicado y configurado por defecto a la salida de fábrica.
Estonian[et]
Toodetel peab olema tarnimisel vaikimisi aktiveeritud ja konfigureeritud kohaldatav funktsionaalsuse tase.
Finnish[fi]
Tuotteilla on oltava käytössä sovellettavan tasoinen toiminnallisuus ja konfiguroituna oletusarvoisesti toimitettaessa.
French[fr]
Les produits doivent avoir le niveau de fonctionnalité activée et configurée par défaut en usine.
Croatian[hr]
Proizvodi se moraju isporučiti s traženom razinom funkcionalnosti koja je omogućena i konfigurirana prema zadanim postavkama.
Hungarian[hu]
az alkalmazott szintű funkcionalitást a termékben szállításkor alapértelmezett beállításként kell engedélyezni és konfigurálni.
Italian[it]
Il livello di funzionalità applicato deve essere abilitato e configurato sui prodotti per impostazione predefinita.
Lithuanian[lt]
turi būti įjungtos ir sukonfigūruotos numatytosios išsiųsti paruošto gaminio taikomo lygio funkcijos.
Latvian[lv]
Ražojumiem ir iestatīta un piegādes konfigurācijā pēc noklusējuma konfigurēta piemērotā funkcionalitātes pakāpe.
Maltese[mt]
Il-prodotti għandhom ikollhom attivat u konfigurat il-livell applikat ta' funzjonalità b'mod awtomatiku meta jiġi kkonsenjat.
Dutch[nl]
De producten zijn voorzien van het toegepaste niveau van functionaliteit en bij levering standaard geconfigureerd.
Polish[pl]
Produkty muszą mieć odpowiedni poziom funkcjonalności fabrycznie aktywowany i domyślnie skonfigurowany.
Portuguese[pt]
Os produtos devem ter o nível de funcionalidade ativado e configurado por defeito no momento da expedição.
Romanian[ro]
în momentul livrării, produsele trebuie să aibă activat și configurat nivelul de funcționalitate implicit.
Slovak[sk]
Vo výrobkoch musí byť štandardne pri dodaní aktivovaná a nakonfigurovaná úroveň funkčnosti, na ktorú sa vzťahuje žiadosť.
Slovenian[sl]
Izdelki imajo ob odpremi potrebne funkcije privzeto omogočene in konfigurirane.
Swedish[sv]
Produkterna ska vid leverans ha den gällande funktionsnivån aktiverad och konfigurerad som standard.