Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj biti baš tako u sve siguran.
Czech[cs]
Nebuďte vůči všemu skeptický.
German[de]
Seien Sie sich nicht so sicher.
Greek[el]
Μην έχεις τόση αυτοπεποίθηση για όλα.
English[en]
Don't be so cocksure of everything.
Spanish[es]
No se las dé de sabelotodo.
Finnish[fi]
Älä ole niin itsevarma kaikesta, Luke.
French[fr]
Ne soyez pas aussi péremptoire, Luke!
Croatian[hr]
Nemoj biti baš tako u sve siguran.
Hungarian[hu]
Ne vegyen rá mérget.
Indonesian[id]
Jangan terlalu percaya pada diri sendiri Luke.
Italian[it]
Non sia così sicuro di tutto.
Polish[pl]
Nie bądź taki pewny.
Portuguese[pt]
Não esteja tão certo disso.
Romanian[ro]
Nu mai face pe nebunul.
Serbian[sr]
Nemoj biti baš tako u sve siguran.
Turkish[tr]
Her şeyden bu kadar emin olma.