Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـتى سوف أصبـح كبيـر بمـا فيه الكـفاية لتـأخذني مـعك للصيد ؟
Bulgarian[bg]
Кога си достатъчно голям, за да отидеш на лов?
Czech[cs]
Kdy budu dost velký na to, abych mohl na lov?
Danish[da]
Hvornår er man egentlig stor nok til at tage med ud på jagt?
German[de]
Wann sind Sie wirklich groß genug, um auf die Jagd zu gehen?
Greek[el]
Όταν είσαι πραγματικά αρκετά μεγάλη για να πάρει στο κυνήγι;
English[en]
When I'm big enough, will you take me out hunting?
Spanish[es]
¿Cuándo seré lo suficientemente mayor para salir de cacería?
Persian[fa]
کِی اونقدر بزرگ میشم که باهم بریم شکار ؟
Finnish[fi]
Milloin on tarpeeksi iso mukaan metsälle?
French[fr]
Quand est-ce que j'aurais l'âge pour aller à la chasse avec toi?
Hebrew[he]
מאיזה גיל מותר לצאת לצוד?
Croatian[hr]
A kada možemo ići u lov?
Hungarian[hu]
Ha majd elég nagy leszek, elviszel vadászni?
Indonesian[id]
Saat aku cukup dewasa, maukah kau mengajakku berburu?
Italian[it]
Quando saro'abbastanza grande per andare a caccia?
Japanese[ja]
大き く な れ ば 猟 に 行け る ?
Malay[ms]
Bila aku cukup dewasa, mahukah ayah membawa aku berburu?
Dutch[nl]
Wanneer ben je oud genoeg om mee op jacht te gaan?
Polish[pl]
Gdy jestem na tyle duże, weĽmiesz mnie na polowanie?
Portuguese[pt]
E quando serei grande o suficiente para ir caçar?
Romanian[ro]
Când voi fi destul de mare cât să merg la vânătoare?
Slovenian[sl]
Ko bom dovolj star, me boš vzel s seboj na lov?
Albanian[sq]
Kur do jem mjaft i rritur që të shkoj për gjueti?
Swedish[sv]
När är man egentligen stor nog till att följa med på jakt?
Turkish[tr]
Büyüdüğümde beni de avlanmaya götürecek misin?
Vietnamese[vi]
Khi nào thì người ta đủ tuổi đi săn ạ?