Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي مُنح الإذن من طرف " إدارة الغذاء والدواء " لوصف عقار يمكن أن يساعد ( آنا ) على هضم بعض الطعام
Bulgarian[bg]
Нашият център е от малкото, получили разрешение от АХЛ да предписват медикамент, с който Ана може да преработва някои храни.
Bosnian[bs]
Naš centar je jedan od rijetkih kojima je FDA dozvolila izdavati lijek koji može pomoći Anni probaviti neke namirnice.
Czech[cs]
Naše středisko je jedním z velmi mála míst, jež mají povolení předepisovat lék, který by Anně mohl pomoct se zažíváním.
Greek[el]
Το Κέντρο μας είναι ένα από τα ελάχιστα μέρη... που του έχει δωθεί άδεια από τον ΕΟΦ να συνταγογραφεί ένα φάρμακο... που μπορεί να βοηθήσει την'ννα να χωνεύει κάποιες τροφές.
English[en]
Our center is one of the very, very few places that's been granted permission by the FDA to prescribe a drug that can help Anna digest some foods.
Spanish[es]
Nuestro centro es uno de los pocos lugares que tiene permiso... de la FDA para recetar un medicamento que ayude a Anna a digerir.
Finnish[fi]
Me olemme yksi harvoista paikoista, joilla on lupa määrätä lääkitys, joka voi auttaa Annaa sulattamaan ruokia.
Hebrew[he]
המרכז שלנו הוא אחד המקומות שמעט מאוד זה הוענקה ההרשאה על-ידי ה-FDA לרשום תרופה שיכול לעזור אנה לעכל מזונות לאוימים.
Croatian[hr]
Naš centar je jedan od vrlo, vrlo rijetkih mjesta koji je dobio dopuštenje od strane FDA propisati lijek koji može pomoći Anna probaviti neke vrste hrane.
Hungarian[hu]
A központunk egyike azon kevés helyeknek, amely rendelkezik az engedéllyel felírni egy gyógyszert, melynek segítségével Anna megemészthet bizonyos ételeket.
Indonesian[id]
Pusat kami adalah salah satu tempat yang diberi izin oleh FDA untuk memberi obat yang bisa membantu Anna mencerna makanan.
Dutch[nl]
Ons centrum is een van de weinige plaatsen die toestemming heeft van de FDA om een medicijn voor te schrijven waarmee Anna bepaald eten kan verteren.
Polish[pl]
To jedno z kilku miejsc, w którym można podawać lek, który pomoże Annie trawić niektórą żywność.
Portuguese[pt]
Este centro e um dos poucos que receberam permissão... da FDA para prescrever uma medicação que ajudará Anna a digerir alguns alimentos.
Romanian[ro]
Centrul nostru e unul dintre puţinele locuri care au primit permisiunea FDA de a prescrie un medicament care o poate ajuta pe Anna să digere anumite alimente.
Slovak[sk]
Naše centrum je jedno z veľmi málo miest, ktoré dostali povolenie FDA, aby mohli predpisovať liek, ktorý môže pomôcť Anne tráviť niektoré potraviny.
Slovenian[sl]
Naš center je eden redkih, ki mu je FDA dovolila predpisovati zdravilo, ki lahko Anni pomaga prebaviti določene vrste hrane.
Serbian[sr]
Naš centar je jedan od vrlo, vrlo malo mesta kojima je odobrena dozvola od strane FDA da propisuje lek koji može da pomogne Eni da svari neku hranu.
Swedish[sv]
Vårt center är en av mycket få platser som har fått lov av läkemedelsverket att skriva ut en medicin som kan hjälpa Anna att smälta mat.
Vietnamese[vi]
Trung tâm này là một trong số rất ít... được phép dùng một loại thuốc... có thể giúp Anna tiêu hóa được vài loại thực phẩm.