Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 58/2003 финансирането на изпълнителните агенции трябва да бъде осигурено от отпуснатите средства за оперативните програми, управлявани от тях.
Czech[cs]
Podle článku 12 nařízení Rady (ES) č. 58/2003 musí být financování výkonných agentur pokryto z kapitol operačních programů, které spravují.
Danish[da]
I henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 skal finansieringen af forvaltningsorganer dækkes af bevillingerne til det aktionsprogram, de forvalter.
German[de]
Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates ist der Zuschuss für Exekutivagenturen der Finanzausstattung der von ihnen mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme zu entnehmen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, η χρηματοδότηση των εκτελεστικών οργανισμών πρέπει να καλύπτεται από τα κονδύλια των επιχειρησιακών προγραμμάτων που διαχειρίζονται.
English[en]
According to Article 12 of Council Regulation (EC) No 58/2003, the financing of executive agencies has to be covered by the envelope of the operational programmes they manage.
Spanish[es]
Según el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 58/2003 del Consejo, la financiación de las agencias ejecutivas debe realizarse con cargo a la dotación de los programas operativos que gestionan.
Estonian[et]
Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 artiklile 12 rahastatakse täitevasutust nendele tegevusprogrammidele ettenähtud assigneeringutest, mille juhtimisega asutus tegeleb.
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 12 artiklan mukaan toimeenpanovirastot rahoittavat toimintansa hallinnoitavinaan olevien toimintaohjelmien määrärahoilla.
French[fr]
En vertu de l'article 12 du règlement (CE) n° 58/2003 du Conseil, le financement des agences exécutives doit être couvert par la dotation des programmes opérationnels qu'elles gèrent.
Hungarian[hu]
Az 58/2003/EK tanácsi rendelet 12. cikke alapján a végrehajtó hivatalok finanszírozását az általuk kezelt operatív programokra szánt keretből kell fedezni.
Italian[it]
In forza dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, il finanziamento delle agenzie esecutive è coperto dalla dotazione dei programmi operativi che esse gestiscono.
Lithuanian[lt]
Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 12 straipsnį vykdomųjų įstaigų finansavimas dengiamas iš veiklos programų, kurių valdyme jos dalyvauja, finansinio paketo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 12. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 58/2003 izpildaģentūras finansē no to pārvaldīto darbības programmu līdzekļiem.
Maltese[mt]
F'konformità ma' l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003, l-iffinanzjar ta' l-aġenziji eżekuttivi għandu jiġi kopert mill-pakkett tal-programmi operattivi li huma jkunu jamministraw.
Dutch[nl]
Volgens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad worden de uitvoerende agentschappen gefinancierd uit de middelen van de operationele programma's die door hen worden beheerd.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 finansowanie agencji wykonawczych powinno odbywać się w ramach środków na programy operacyjne, którymi one zarządzają.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 58/2003 do Conselho, o financiamento das agências de execução deve ser coberto pelas dotações dos programas operacionais que gerem.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului, finanțarea agențiilor executive trebuie să provină din pachetul financiar pentru programele operaționale pe care le gestionează.
Slovak[sk]
Podľa článku 12 nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 sa majú výkonné agentúry financovať z obálky operačných programov, ktoré riadia.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 12 Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 je treba financiranje izvajalskih agencij zagotoviti s sredstvi operativnih programov, ki jih upravljajo.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 58/2003 ska finansieringen av genomförandeorganen täckas av finansieringsramen för det operativa program som de handhar.