Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تقوله ، بأنه مجنون ؟
Bulgarian[bg]
Да не намекваш, че е луд?
Bosnian[bs]
Želiš reći da je bio lud?
Czech[cs]
Co to říkáš, že byl, že se zbláznil?
Greek[el]
Τι λες, ότι ήταν παράφρων;
English[en]
What are you saying, he was, he was insane?
Spanish[es]
¿Qué estás diciendo, que estaba, que estaba loco?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että hän oli hullu?
Hebrew[he]
מה אתה מנסה להגיד, שהוא לא היה שפוי?
Croatian[hr]
Što to govoriš, on je, on je bio lud?
Italian[it]
Che stai dicendo, che era fuori di testa?
Norwegian[nb]
Prøver du å si at han var utilregnelig?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat hij gek was?
Polish[pl]
Mówisz, że był niespełna rozumu?
Portuguese[pt]
O que está dizendo, que ele estava louco?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui, că era nebun?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что он был не в себе?
Slovak[sk]
Chceš povedať, že bol nepríčetný?
Serbian[sr]
Kažeš da je bio lud?
Turkish[tr]
Ne diyorsun, O, delirdi mi?