Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на уелнес консултант в областта на грижа за красотата и здравето, а именно консултиране за повишаване на доброто физическо и психическо състояние, за превантивна грижа за здравето, за подобряване на здравето, за повишаване на производителността, консултиране в областите анти-ейджинг, както и консултиране в областите намаляване на стреса, възстановяване и регенериране, както и в областта грижа за красотата
Czech[cs]
Služby wellness poradce v oboru kosmetiky a péče o zdraví, jmenovitě poradenství při zvyšování zdraví, prevence, zlepšení zdraví, zvýšení výkonnosti, poradenství proti stárnutí a odstraňování stresu, relaxace a regenerace a v oboru kosmetiky
Danish[da]
Wellnessrådgivning i forbindelse med skønheds- og sundhedspleje, nemlig rådgivning med henblik på forbedring af velbefindende, vedrørende sundhedspleje, med henblik på forbedring af sundhedstilstand, forbedring af arbejdsevne, rådgivning mod ælde samt rådgivning vedrørende stresshåndtering, rekreation og restitution og inden for skønhedspleje
German[de]
Dienstleistung eines Wellnessberaters im Bereich der Schönheitspflege und Gesundheitspflege, nämlich Beratung zur Steigerung des Wohlbefindens, zur Gesundheitsvorsorge, zur Gesundheitsverbesserung, zur Leistungssteigerung, Beratung im Bereich Anti-Aging sowie Beratung im Bereich Stressabbau, Erholung und Regeneration sowie im Bereich der Schönheitspflege
Greek[el]
Υπηρεσίες συμβούλου σε θέματα ευεξίας στον τομέα των υπηρεσιών φροντίδας και υγιεινής, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την προαγωγή της ευεξίας, για την ιατρική πρόληψη, για τη βελτίωση της υγείας, για την αύξηση της απόδοσης, παροχή συμβουλών στον τομέα της αντιγήρανσης καθώς και παροχή συμβουλών στον τομέα της αντιμετώπισης άγχους, αναψυχή και αναγέννησης καθώς και στον τομέα της φροντίδας
English[en]
Wellness consultancy in the field of hygienic and beauty care, namely consultancy with regard to enhancing wellbeing, for health care, for improving health, for performance enhancement, consultancy in the field of anti-ageing, and consultancy in the field of stress reduction, recreation and regeneration, and in the field of beauty care
Spanish[es]
Servicios de un asesor en materia de bienestar en el ámbito del cuidado de la belleza y la salud, en concreto asesoramiento para aumentar el bienestar, para la prevención sanitaria, para mejorar la salud, para mejorar el rendimiento, asesoramiento en materia de antienvejecimiento, así como asesoramiento en materia de reducción del estrés, recuperación y regeneración, así como en materia de cuidado de la belleza
Estonian[et]
Heaolunõustaja teenused iluhoolduse ja tervisehoiu alal, nimelt nõustamine heaolu saavutamiseks, tervisehoiuks, tervise parandamiseks, paremaks enesetundeks, vananemise vastane nõustamine, samuti stressi maandamise alane, puhkamise ja taastuse, samuti iluhoolduse alane
Finnish[fi]
Hyvänolonneuvojan palvelut kauneudenhoidon ja terveydenhoidon alalla, nimittäin hyvänolon lisäämiseen, ennalta ehkäisevään terveydenhoitoon, terveydentilan parantamiseen, suorituskyvyn parantamiseen tähtäävä neuvonta, ikääntymisen vaikutusten torjuntaan liittyvä neuvonta sekä stressin vähentämiseen, rentoutumiseen ja virkistymiseen sekä kauneudenhoitoon liittyvä neuvonta
French[fr]
Services de conseillers en bien-être dans le domaine des soins de beauté et de santé, à savoir conseils destinés à l'amélioration du bien-être, à la prévention sanitaire, à l'amélioration de la santé, à l'amélioration des performances, conseils dans le domaine de la lutte anti-âge, de la réduction du stress, de la détente, de la régénération et des soins de beauté
Hungarian[hu]
Wellnesz tanácsadó szolgáltatásai a szépségápolás és az egészséggondozás területén, mégpedig tanácsadás a közérzet javítására, egészségmegőrzéshez, egészség javításához, teljesítmény növeléséhez, tanácsadás az öregedéskésleltetés területén, valamint tanácsadás a stresszoldás, lábadozás és rgeneráció területén, valamint a szépségápolás területén
Italian[it]
Servizi di consulenza in materia di benessere offerti nei campi dell'estetica e dell'igiene, ovvero consulenza orientata al miglioramento del benessere generale, alla prevenzione e al miglioramento delle condizioni sanitarie, all'incremento delle prestazioni, consulenza in materia di trattamenti anti-età e consulenza nell'ambito della riduzione dello stress, delle terapie di rilassamento e rigenerazione nonché trattamenti estetici
Lithuanian[lt]
Sveikatingumo eksperto paslaugos grožio ir sveikatos priežiūros srityje, būtent konsultacijos savijautos pagerinimo, sveikatos priežiūros, sveikatos gerinimo, pajėgumo didinimo klausimais, konsultacijos senėjimo stabdymo bei streso mažinimo, poilsio ir regeneracijos bei kūno priežiūros srityje
Latvian[lv]
Spa konsultantu pakalpojumi skaistumkopšanas un veselības aprūpes jomā, proti, konsultācijas saistībā ar labsajūtas uzlabošanu, veselības aprūpi, veselības uzlabošanu, snieguma uzlabošanu, konsultācijas pret novecošanas jomā, kā arī konsultācijas stresa likvidēšanas, atpūtas un reģenerācijas jomā, kā arī skaistumkopšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' konsulent tal-wellness fil-qasam tal-kura tas-sbuħija u tas-saħħa, jiġifieri konsulenza sabiex wieħed iħossu aħjar, għall-kura tas-saħħa, għat-titjib tas-saħħa, għaż-żjieda fil-prestazzjoni, konsulenza fil-qasam ta' kontra t-tikmix, kif ukoll konsulenza fil-qasam tat-tnaqqis tat-tensjoni, fejqan u riġenerazzjoni, kif ukoll fil-qasam tal-kura tas-sbuħija
Dutch[nl]
Diensten van een welnessadviseur op het gebied van schoonheidsverzorging en gezondheidsverzorging, te weten advisering ter verhoging van het welzijn, voor de ziektepreventie, ter verbetering van de gezondheid, voor prestatieverbetering, advisering op het gebied van anti-aging alsmede advisering op het gebied van stressvermindering, herstel en regeneratie alsmede op het gebied van de schoonheidsverzorging
Polish[pl]
Usługi doradcy wellness w dziedzinie pielęgnacji urody i zdrowia, mianowicie doradztwo dotyczące poprawy dobrego samopoczucia, ochrony zdrowia, poprawy zdrowia, zwiększenia wydajności, doradztwo w dziedzinie anti-aging oraz doradztwo w dziedzinie radzenia sobie ze stresem, odpoczynku i regeneracji oraz w dziedzinie pielęgnacji urody
Portuguese[pt]
Serviços prestados por consultores de bem-estar na área dos cuidados de beleza e de saúde, nomeadamente conselhos para aumentar o bem-estar, para prevenir problemas de saúde, para melhorar o estado de saúde, para melhorar o desempenho, conselhos na área do anti-envelhecimento, bem como conselhos na área da redução do stress, da recuperação e da regeneração, bem como na área dos cuidados de beleza
Romanian[ro]
Servicii ale unui consilier wellness in domeniul infrumusetarii si mentinerii sanatatii, si anume consiliere pentru cresterea starii de bine, pentru protejarea sanatatii, pentru imbunatatirea sanatatii, pentru cresterea randamentului, consultanta in domeniul antiimbatranire precum si in domeniul scaparii de stres, relaxare si regenerare precum si in domeniul infrumusetarii
Slovak[sk]
Služby poradcu v oblasti wellness v oblasti starostlivosti o zdravie, menovite poradenstvo na zvyšovanie dobrého cítenia sa, pre starostlivosť o zdravie, na vylepšovanie zdravia, na zvyšovanie výkonu, poradenstvo v oblasti anti aging, ako aj poradenstvo v oblasti odbúravania stresu, zotavenie a regenerácia v oblasti starostlivosti o zdravie
Slovenian[sl]
Storitev svetovalca za dobro počutje na področju higienske in lepotilne nege, in sicer svetovanje za boljše počutje, varovanje zdravja, izboljšanje zdravja, povečanje storilnosti, svetovanje na področju preprečevanja staranja ter svetovanje na področju zmanjševanja stresa, oddiha in regeneracije ter na področju lepotilne nege
Swedish[sv]
Tjänster som utförs av en hälsorådgivare avseende skönhetsvård och hälsovård, nämligen rådgivning för ökande av välbefinnandet, för förebyggande hälsovård, för förbättring av hälsan, för ökning av prestationsförmågan, rådgivning om icke-åldrande samt rådgivning avseende stressminskning, återhämtning och förnyelse samt inom området för skönhetsvård