Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك مانع بإخباري ما الذي تفعلينه ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да ми кажеш какво правиш?
Danish[da]
Fortæl mig lige, hvad du laver?
Greek[el]
Θες να μου πεις τι κάνεις;
English[en]
You mind telling me what you're doing?
Spanish[es]
¿Me puedes decir qué estás haciendo?
Estonian[et]
Kas sa ütleksid mulle, mida sa teed?
Finnish[fi]
Voitko kertoa mitä teet?
French[fr]
Que faites-vous?
Hebrew[he]
את רוצה לספר לי מה את עושה?
Croatian[hr]
Želiš li me reći što to radiš?
Hungarian[hu]
Elárulnád, mit művelsz?
Italian[it]
Ti spiacerebbe dirmi che stai facendo?
Norwegian[nb]
Vil du fortelle meg hva du gjør?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen?
Polish[pl]
Może wyjaśnisz co zamierzasz zrobić?
Portuguese[pt]
Importas-te de me dizer o que estás a fazer?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui ce se întâmplă?
Slovak[sk]
Mohla by si mi povedať, čo to robíš?
Slovenian[sl]
Mi lahko poveš kaj počneš?
Serbian[sr]
Želiš li me reći što to radiš?
Swedish[sv]
Har du lust att berätta vad du gör?
Turkish[tr]
Bana ne yaptığını söylemeyecek misin?