Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. رجالنا سيموتون من دون سبب لحفظ غرور الرجل الذي يأمر بالحظر
Czech[cs]
Naši muži zemřou bezdůvodně, aby zachránili ego muže, který nařídí průlom.
Danish[da]
Vores mænd vil dø uden anden grund... end at redde egoet hos den mand, der beordrer angrebet.
German[de]
Unsere Männer werden sinnlos sterben, nur für den Stolz des einen, der den Befehl gibt.
English[en]
Our men will die for no reason... save the ego of the man ordering the breach.
Spanish[es]
Nuestros hombres morirán sin otra razón... que satisfacer el ego del hombre que ordena el ataque.
French[fr]
Nos hommes mourront pour rien, juste pour l'ego de l'homme ordonnant la percée.
Hebrew[he]
הגברים שלנו ימותו ללא סיבה... להציל את האגו של האדם הזמנת ההפרה.
Italian[it]
I nostri uomini moriranno senza motivo... per salvare l'ego dell'uomo che ha ordinato la breccia.
Norwegian[nb]
Våre menn dør uten grunn... utenom egoet til mannen som beordrer angrepet.
Dutch[nl]
Onze mannen zullen zonder reden sterven, behalve dan het ego van de man die het bevel gaf.
Polish[pl]
Nasi ludzie zginą jedynie po to, by zadowolić pychę tego, kto wyda rozkaz.
Portuguese[pt]
Os nossos homens morrerão sem outro motivo a não ser salvar o ego do homem que ordena o ataque.
Romanian[ro]
Oamenii noştri vor muri pentru nimic, doar pentru ego-ul omului care comandă.
Slovenian[sl]
Naši možje bodo umrli brez vsakršnega vzroka, samo da bi reševali ego človeka, ki je odredil kršitev.
Serbian[sr]
Naši ljudi će uzalud da stradaju... Samo da sačuvaju ego osobe koja im naredi napad.
Swedish[sv]
Våra män dör utan anledning, för att mannen som beordrade angreppet är fåfäng.
Turkish[tr]
Adamlarımız sebepsiz yere ölecekler siparişi ihlal edilen bir adamın egosunu kurtarmak için.
Vietnamese[vi]
Người của ta sẽ chết chẳng vì lý do gì cả... Cứu vớt cái lòng tự trọng của người đã đem lại mối bất hòa.