Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezkoušej mě zastrašit tím tvým pohledem, ok?
German[de]
Komm mir bloß nicht mit dieser Spitzbarteinschüchterung, okay?
Greek[el]
Μην μου δώσει το μούσι εκφοβισμού, εντάξει;
English[en]
Don't give me the goatee of intimidation, okay?
Spanish[es]
No me hagas la mirada de intimidación, ¿si?
Estonian[et]
Ära tee hirmutavat nägu.
Finnish[fi]
Älä yritä tuota pukinpartapeloittelua.
Hebrew[he]
אל תתן לי את מבט זקן-התיש המפחיד, בסדר?
Croatian[hr]
I ne pokušavaj da me zastrašiš pogledom.
Indonesian[id]
Jangan mengintimidasiku, oke?
Italian[it]
Non farmi la barbetta intimidatoria, ok?
Dutch[nl]
Kijk niet zo intimiderend.
Polish[pl]
Nie próbuj się zgrywać.
Portuguese[pt]
Não tente me intimidar, está certo?
Romanian[ro]
Nu te uita urât.
Serbian[sr]
И не покушавај да ме застрашиш погледом.
Thai[th]
ก็ต้องไป อย่าทําหน้าข่มขู่แบบนั้น
Turkish[tr]
Bana şu keçi sakalı bakışını yapma.
Chinese[zh]
别 吹胡子瞪眼 睛 的 好 吧?