Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الالحيوانات العاشبة تذهب لري عطشها في أماكن لا ينبغي أن تذهب لها
Bulgarian[bg]
Тревопасните са в търсене на вода, за да утолят жаждата си, на места, където не трябва.
Czech[cs]
Býložravci, aby uhasili žízeň, hledají vodu na místech, na kterých by neměli.
German[de]
Die Pflanzenfresser versuchen, ihren Durst woanders zu löschen.
Greek[el]
Τα φυτοφάγα ψάχνουν να ξεδιψάσουν σε μέρη που δεν θα έπρεπε.
English[en]
The herbivores go searching to quench their thirst in places they shouldn't.
Spanish[es]
Los herbívoros salen a buscar para saciar su sed en lugares que no deberían.
Finnish[fi]
Kasvinsyöjät menevät sammuttamaan janonsa paikkoihin, mihin ei pitäisi.
French[fr]
Les herbivores vont chercher pour étancher leur soif des endroits ou ils ne devraient pas.
Croatian[hr]
Biljojedi ići u potrazi utažiti svoju žeđ na mjestima oni ne bi trebali.
Hungarian[hu]
A növényevők vándorútra indulnak, hogy új helyen csillapítsák a szomjukat.
Indonesian[id]
Herbivora pergi mencari tempat untuk memuaskan dahaga mereka ditempat yang tidak seharusnya.
Italian[it]
Gli erbivori vanno alla ricerca di acqua per dissetarsi, in posti dove non dovrebbero.
Dutch[nl]
De planteneters gaan zoeken om hun dorst te lessen op plaatsen waar ze dat best niet doen.
Polish[pl]
Zwierzęta roślinożerne szukają miejsc, gdzie mogą ugasić pragnienie, tam gdzie nie powinny tego robić.
Portuguese[pt]
Os herbívoros vão à procura de saciar a sede, em locais onde não deviam.
Romanian[ro]
Ierbivore merg să caute apa în locuri unde nu ar trebui.
Russian[ru]
Травоядные ищут, где утолить жажду, там, где не должны.
Slovak[sk]
Bylinožravce hľadajú miesto na uhasenie smädu tam kde by nemali.
Slovenian[sl]
Mesojedci iščejo nove kraje z vodo.
Serbian[sr]
Oni klipani uvek vršljaju po mestima na kojim ne bi smeli.
Swedish[sv]
Gräsätarna går dit de inte borde gå.
Turkish[tr]
Otçul hayvanlar susuzluklarını yatıştırmak için olmamaları gereken yerlere gidiyor.
Vietnamese[vi]
Động vật ăn cỏ đi tìm kiếm... để dập tắt cơn khát ở những nơi chúng không nên tới.