Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een uur se wêreldwye militêre besteding sou genoeg gewees het om die 3,5 miljoen mense wat jaarliks aan voorkombare besmetlike siektes gesterf het, in te ent.
Amharic[am]
ለአንድ ሰዓት ወታደራዊ ወጪ የዋለው ገንዘብ በቁጥጥር ሥር ሊውሉ በሚችሉ ተዛማጅ በሽታዎች የሞቱትን 3.5 ሚልዮን ሰዎች ለመክተብ ይበቃ ነበር።
Arabic[ar]
كانت نفقة عسكرية عالمية لساعة واحدة ستكفي لتحصين الـ ٥,٣ ملايين الذين كانوا يموتون سنويا من المرض المعدي الممكن منعه.
Central Bikol[bcl]
An sarong oras na gastos sa militar sa bilog na kinaban igo na kutana tanganing mabakunahan an 3.5 milyones na nagagadan kaidto taon-taon huli sa nakakaolakit na helang na maeebitaran kutana.
Bemba[bem]
Mu fipooswa iawala limo pa fya nkondo ya cibulungwa conse kuti fyakumanina ukucingilila 3.5 amamilioni ya bafwa cila mwaka ku malwele yambukila.
Bulgarian[bg]
Световните разходи за военни цели за един час биха били достатъчни, за да бъдат имунизирани 3,5 милиона души, които умираха годишно от предотвратими инфекциозни заболявания.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka oras nga gastos sa militar sa tibuok yuta igo na untang makabakuna sa 3.5 ka milyon nga namatay matag tuig gumikan sa masantang mananakod nga sakit.
Czech[cs]
Z celosvětových vojenských výdajů by položka, připadající na jedinou hodinu, stačila k očkování 3,5 miliónu lidí, kteří ročně umírali následkem infekčních nemocí, jimž je možné zabránit.
Danish[da]
Én times militærudgifter ville have været nok til at vaccinere de 3.500.000 der årligt døde af infektionssygdomme som kan forebygges.
German[de]
Was weltweit in einer Stunde für die Rüstung ausgegeben wird, würde genügen, um die 3,5 Millionen Menschen, die jährlich an verhütbaren Infektionskrankheiten sterben, zu immunisieren.
Ewe[ee]
Ga si wozãna ɖe aʋawɔnuwo ŋu le xexeame katã le gaƒoƒo ɖeka me asu be woatsɔ awɔ atike si axe mɔ na dɔléle siwo wua ame miliɔn 3.5 siwo kuna ƒe sia ƒe tso dɔxɔleameŋu siwo woate ŋu axe mɔ na hafi si me la.
Efik[efi]
Ntakurua ndutịm ekọn̄ ofụri ererimbot ke hour kiet ekpekekem ndida n̄kịm miliọn owo 3.5 editịbe, oro ẹkesikpan̄ade ke isua ke isua ẹto udọn̄ọ oro ẹkemede ndikpan.
Greek[el]
Οι παγκόσμιες στρατιωτικές δαπάνες μίας ώρας θα αρκούσαν για την ανοσοποίηση των 3,5 εκατομμυρίων ανθρώπων που πέθαιναν ετησίως από λοιμώδεις ασθένειες οι οποίες θα μπορούσαν να προληφθούν.
English[en]
One hour’s global military expenditure would have sufficed to immunize the 3.5 million that died annually from preventable infectious disease.
Spanish[es]
El gasto militar del mundo correspondiente a una sola hora hubiera bastado para inmunizar a las 3.500.000 personas que morían anualmente de enfermedades infecciosas evitables.
Finnish[fi]
Niillä varoilla, jotka maailma käyttää tunnissa sotilasmenoihin, voitaisiin rokottaa ne 3,5 miljoonaa ihmistä, jotka vuosittain kuolevat ehkäistävissä oleviin tarttuviin tauteihin.
French[fr]
L’argent que le monde dépensait en une seule heure à des fins militaires aurait suffi pour immuniser les 3,5 millions de personnes qui mouraient chaque année d’une maladie infectieuse évitable.
Ga[gaa]
Kulɛ abaanyɛ akɛ jeŋ muu fɛɛ shika ni afiteɔ yɛ tawuu nii ahe yɛ ŋmɛlɛtswaa kome mli lɛ ahe tsofai ni kuɔ helai anaa ní akɛgbu gbɔmɛi akpekpei 3.5 ni gboi daa afi yɛ helai ni tsɛŋeɔ mɛi ni abaanyɛ afee he nɔ ko ni ekamɔ amɛ lɛ.
Gun[guw]
Akuẹzinzan do awhanfunnu lẹ ji lẹdo globu pe ganhiho dopo tọn na ko pe nado do amasin lanmẹ na (immuniser) gbẹtọ livi 3,5 lẹ he to kuku to owhe dopodopo mẹ sọn awutuzọ̀n he yè sọgan dapana lẹ si.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka oras nga gasto sang militar sa bug-os nga kalibutan tuman na kuntani agod mabakunahan ang 3.5 milyones nga nagakapatay kada tuig bangod sang sarang matapna nga balatian.
Croatian[hr]
Iznos koji se u roku od jednog sata u svijetu potrošio u vojne svrhe bio bi dovoljan da se cijepi 3,5 milijuna ljudi, koliko ih godišnje umre od zaraznih bolesti koje se mogu spriječiti.
Hungarian[hu]
A világ óránkénti katonai kiadásai elegendők lettek volna ahhoz, hogy védettséget biztosítsanak 3,5 millió személynek. Ennyien halnak meg évente megelőzhető járványos betegségekben.
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ, զինուորական մէկ ժամուան ծախսերը բաւարար են, առաջքը առնուելիք փոխանցիկ հիւանդութիւններէն ամէն տարի մեռնող 3.5 միլիոն անհատներ ախտազերծելու։
Indonesian[id]
Satu jam anggaran militer sedunia cukup untuk mengimunisasi 3,5 juta orang yang setiap tahun meninggal karena penyakit menular yang dapat dicegah.
Igbo[ig]
Ego ụwa nile na-emefu n’otu hour n’agha gaara ezu iji gbaa nde mmadụ 3.5 ọgwụ mgbochi ọrịa, bụ́ ndị nwụrụ kwa afọ n’ihi ọrịa na-efe efe ndị a pụrụ igbochi egbochi.
Iloko[ilo]
Iti uneg laeng ti maysa nga oras, ti gasgastosen ti militar iti intero a lubong ket umdas para iti pannakabakuna ti 3.5 milion a matmatay a tinawen gapu kadagiti makaakar a sakit a mabalin met koma a malapdan.
Italian[it]
La somma spesa nel mondo in una sola ora per gli armamenti sarebbe bastata a vaccinare i tre milioni e mezzo di persone che ogni anno morivano di malattie infettive prevenibili.
Japanese[ja]
全世界の1時間の軍事支出は,予防可能な病気で1年間に死亡した350万もの人々に予防ワクチンを投与する費用をまかなうに足るものであった。
Georgian[ka]
ერთ საათში მსოფლიო შეიარაღებაზე იმდენი იხარჯება, რამდენიც სამ-ნახევარი მილიონი ადამიანის აცრას მოხმარდებოდა და ინფექციური დაავადებებით გამოწვეული სიკვდილისგან დაიცავდა.
Korean[ko]
한 시간 동안 전 세계에서 사용되는 군사비는, 연간 350만 명을 예방 접종하여 전염병으로 사망하지 않게 하기에 충분한 금액이었을 것이다.
Lingala[ln]
Mosolo oyo mokili ezalaki kobimisa na ngonga moko mpo na bibundeli mpe mpo na basoda ekokaki mpenza mpo na kokata mangwele na bato 3,5 milió oyo bazalaki kokufa mbula nyonso na maladi oyo ekoki kopengolama.
Malagasy[mg]
Telo tapitrisa sy sasany ny olona maty isan-taona noho ny areti-mifindra azo nosorohina. Ho ampy nanavotana azy ireo ny vola nolanina ho an’ny tafika eran-tany tao anatin’ny adiny iray.
Macedonian[mk]
Парите што за еден час беа потрошени за вооружување ќе беа доволни да се вакцинираат 3,5-те милиони лица што умреа таа година од заразни болести кои можат да се спречат.
Malayalam[ml]
ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ ആഗോള സൈനികച്ചെലവ് ഓരോ വർഷവും തടയാവുന്ന പകർച്ചവ്യാധിയാൽ മരിക്കുന്ന 35 ലക്ഷം പേരെ അണുവിമുക്തരാക്കാൻ മതിയായതാണ്.
Marathi[mr]
एका तासाला जगव्याप्त सैन्याला जो खर्च केला जातो तो दर वर्षी टाळता येणाऱ्या सांसर्गिक आजारांना बळी पडणाऱ्या ३० लाख ५० हजार लोकांच्या उपचारासाठी खर्च केला जाऊ शकतो.
Burmese[my]
တစ်နာရီအတွင်း အသုံးပြုသော ကမ္ဘာ့စစ်သုံးစရိတ်သည် နှစ်စဉ်သေဆုံးသော လူပေါင်း ၃.၅ သန်းကို ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးဖို့ လုံလောက်မည်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Én times militære utgifter på verdensbasis ville ha vært nok til å vaksinere de 3,5 millioner som døde årlig av smittsomme sykdommer som kunne forebygges.
Dutch[nl]
De militaire uitgaven die de wereld in één uur deed, zouden voldoende zijn geweest voor het immuniseren van de 3,5 miljoen personen die jaarlijks aan te voorkomen besmettelijke ziekten zijn gestorven.
Northern Sotho[nso]
Ditshenyagalelo tša tša bohlabani tša lefase ka moka ka iri e tee nkabe e bile tšeo di lekanego go thibela go tsenwa ke malwetši ga batho ba dimilione tše 3,5 bao ba hwilego ngwaga le ngwaga ka baka la malwetši a fetelago ao a ka thibelwago.
Nyanja[ny]
Ndalama zimene zinkagwiritsidwa ntchito pa ola limodzi padziko lonse pa zinthu zokhudzana ndi nkhondo, zinali zokwanira kupereka katemera kwa anthu mamiliyoni atatu ndi hafu amene ankafa chaka chilichonse chifukwa cha matenda amene akanatha kuwapewa.
Papiamento[pap]
Gasto militar di mundo den un ora lo a yega pa bacuna contra maleza infeccioso evitable e 3,5 miyón hende cu tabata muri pa aña.
Polish[pl]
Godzinne wydatki na cele wojskowe wystarczyłyby na zaszczepienie 3,5 miliona ludzi umierających rokrocznie wskutek chorób zakaźnych, którym można zapobiec.
Portuguese[pt]
Os gastos militares globais de uma só hora teriam sido suficientes para imunizar os 3,5 milhões de pessoas que anualmente morriam de doenças infecciosas evitáveis.
Rundi[rn]
Amahera isi yakoresha mu vya gisirikare mw’isaha imwe yari gushobora kugura imiti yo gucandaga abantu imiliyoni 3 n’igice bahitanwa buri mwaka n’indwara zandukira zishobora gukingwa.
Romanian[ro]
Banii cheltuiţi într-o singură oră în domeniul militar ar fi fost de ajuns pentru a vaccina 3,5 milioane de oameni care mor anual din cauza unor boli infecţioase ce pot fi prevenite.
Russian[ru]
Во всем мире за один час на вооружение тратилось столько денег, сколько хватило бы на то, чтобы сделать прививку трем с половиной миллионам человек, ежегодно умиравшим от предотвратимых инфекционных заболеваний.
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga isi itanga mu isaha imwe gusa mu bya gisirikare yaba ahagije kugira ngo hakingirwe abantu bagera kuri miriyoni 3,5 bapfa buri mwaka bazize indwara zandura zishobora kubonerwa urukingo ntizihitane abantu.
Slovak[sk]
Z toho, čo sa v celosvetovom meradle vydáva na zbrojenie, by položka pripadajúca na jedinú hodinu stačila na zaočkovanie 3,5 milióna ľudí, ktorí ročne zomierajú následkom infekčných chorôb, ktorým by bolo možné zabrániť.
Slovenian[sl]
Vsota, ki jo po vsem svetu vsako uro potrošijo za oborožitev, bi zadoščala za cepljenje 3,5 milijona ljudi, ki letno umrejo zaradi ozdravljivih nalezljivih bolezni.
Samoan[sm]
O le tupe faaalu a vaegaʻau a le lalolagi aoao i le itula e tasi o le a lava ma totoe ina ia foʻia ai faamaʻi o le 3.5 miliona o loo maliliu ai i tausaga taʻitasi.
Shona[sn]
Ndyiko yehondo yeawa rimwe yaizoriringanira kudzivirira hosha dzina mamiriyoni 3,5 vanofa gore negore nehosha dzinotapukira dzinodzivisika.
Albanian[sq]
Shuma e harxhuar në nivel global për armatimet vetëm për një orë, do të mjaftonte për të vaksinuar 3,5 milionë njerëz që kanë vdekur çdo vit nga sëmundje ngjitëse të parandalueshme.
Serbian[sr]
Iznos koji se u roku od jednog sata u svetu trošio u vojne svrhe bio bi dovoljan da se vakciniše 3,5 miliona ljudi, koliko ih godišnje umre od zaraznih bolesti koje se mogu sprečiti.
Southern Sotho[st]
Ka hora e le ’ngoe feela, chelete e sentsoeng sesoleng lefatšeng ka bophara e ka be e lekane ho thibela ho kula ha batho ba limilione tse 3,5 ba shoeleng selemo le selemo ba bolaoa ke mafu a tšoaetsanoang a ka thibeloang.
Swedish[sv]
Det som under en timme läggs ut på militära utgifter skulle räcka för att vaccinera de 3,5 miljoner människor som årligen dör i sådana infektionssjukdomar som går att förebygga.
Swahili[sw]
Matumizi ya kijeshi ya tufe lote ya saa moja yangetosha kuchanja watu milioni 3.5 ambao walikufa kila mwaka kutokana na magonjwa ya kuambukiza yenye kuzuilika.
Tamil[ta]
ஒரு மணிநேர உலக இராணுவ செலவு, தடுக்க முடிந்த தொற்று நோயால் வருடத்திற்கு 35 லட்சம் என மரித்த ஆட்களுக்குத் தொற்றுநோய்களிலிருந்து தடைகாப்பு அளிக்க போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.
Thai[th]
การ ใช้ จ่าย ทาง ทหาร ของ โลก ใน หนึ่ง ชั่วโมง เพียง พอ จะ ทํา ให้ 3.5 ล้าน คน ซึ่ง ได้ ตาย ใน แต่ ละ ปี เนื่อง จาก การ ติด เชื้อ โรค ที่ น่า จะ ป้องกัน ได้ พ้น จาก โรค นั้น.
Tagalog[tl]
Ang gastusing pangmilitar ng daigdig sa loob ng isang oras ay sapat na sana upang mabakunahan ang 3.5 milyon na namamatay bawat taon dahil sa nakahahawang sakit na maaaring maiwasan.
Tswana[tn]
Ditshenyegelo tsa sesole mo lefatsheng lotlhe mo ureng e le nngwe di ne di ka lekana go thibela malwetse mo bathong ba le dimilione di le 3,5 ba ba neng ba swa ngwaga le ngwaga ka ntlha ya malwetse a a tshelanwang a a ka thibelwang.
Turkish[tr]
Küresel askeri harcamaların bir saatlik miktarı, her yıl önlenebilir bulaşıcı hastalıklardan ölen 3,5 milyon kişinin aşılanması için yeterliydi.
Twi[tw]
Sraadi ho ka a wɔbɔ wɔ dɔnhwerew biako mu wɔ wiase nyinaa no betumi ama wɔde nnuru asesa nnipa ɔpepem 3.5 a wowuwu afe biara no de abɔ wɔn ho ban wɔ nsanyare ho.
Tahitian[ty]
Te moni e haamâu‘ahia i te hora hoê e to te ao nei no te mau nuu e ravai ïa te reira no te parururaa i te mau 3,5 mirioni taata e pohe ra i te matahiti hoê no te hoê ma‘i pee e nehenehe e tinaihia.
Ukrainian[uk]
За ті кошти, які світ витрачає щогодини на військове озброєння, можна було б імунізувати 3,5 мільйона чоловік, котрі щороку вмирають від інфекційних хвороб, яким можна запобігти.
Xhosa[xh]
Imali eyayichithwa ngeyure kwezomkhosi ehlabathini lonke yayinokondla abantu abazizigidi ezisisi-3,5 ababesifa minyaka le zizifo ezosulelayo nezinokuthinteleka.
Yoruba[yo]
Owó tí wọ́n ná sórí àwọn ológun kárí ayé ní wákàtí kan ṣoṣo ì bá ti tó láti fi pèsè abẹ́rẹ́ àjẹsára fún mílíọ̀nù mẹ́ta àtààbọ̀ [3,500,000] tó ń kú lọ́dọọdún látàrí àrùn tí ń gbèèràn tí ì bá má ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
一小时的全球军费开销足以为每年350万死于可预防传染病的人接种疫苗。
Zulu[zu]
Izindleko zempi zehora elilodwa zomhlaba wonke ngabe zanela ukugoma izigidi ezingu-3,5 ezafa minyaka yonke zibulawa izifo ezithathelwanayo ezingavinjelwa.