Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството, и по-специално с Руската федерация, следва да се засили, като за целта се използват вече съществуващите платформи[5].
Czech[cs]
Spolupráce by měla využívat existující platformy[5], ale měla by se zintezivnit, zejména v případě Ruské federace.
Danish[da]
Med udnyttelse af allerede eksisterende platforme[5] bør samarbejdet styrkes, især med Den Russiske Føderation.
German[de]
Unter Nutzung bereits vorhandener Foren[5] sollte die Zusammenarbeit intensiviert werden, vor allem mit der Russischen Föderation.
Greek[el]
Με τη βοήθεια που παρέχουν οι υφιστάμενες πλατφόρμες[5] η συνεργασία αυτή θα πρέπει να ενισχυθεί, ιδίως με τη Ρωσική Ομοσπονδία.
English[en]
Using already existing platforms[5], cooperation should be intensified, in particular with the Russian Federation.
Spanish[es]
Debe intensificarse la cooperación, en particular con la Federación de Rusia, a través de plataformas ya existentes[5].
Estonian[et]
Olemasolevate platvormide[5] abil tuleks koostöö muuta intensiivsemaks, seda eelkõige Venemaa Föderatsiooniga.
Finnish[fi]
Yhteistyötä erityisesti Venäjän federaation kanssa olisi tiivistettävä hyödyntämällä olemassa olevia foorumeita.[
French[fr]
Par l’utilisation de plates‐formes déjà existantes[5], la coopération devrait être intensifiée, en particulier avec la Fédération de Russie.
Hungarian[hu]
A már meglévő platformok[5] alkalmazásával fokozni kell az együttműködést, különösen az Orosz Föderációval.
Lithuanian[lt]
Reikėtų suintensyvinti bendradarbiavimą, visų pirma su Rusijos Federacija, naudojantis jau egzistuojančiomis platformomis[5].
Latvian[lv]
Sadarbība, īpaši ar Krievijas Federāciju, jāpastiprina, izmantojot jau esošas platformas[5].
Maltese[mt]
Billi jintużaw pjattaformi li diġà jeżistu[5], il-kooperazzjoni għandha tiġi intensifikata, b'mod partikolari mal-Federazzjoni Russa.
Dutch[nl]
Onder gebruikmaking van reeds bestaande platforms[5] moet de samenwerking worden versterkt, met name met de Russische Federatie.
Polish[pl]
Należy zacieśnić współpracę przy wykorzystaniu już istniejących platform[5], w szczególności z Federacją Rosyjską.
Portuguese[pt]
A utilização das plataformas existentes[5] deverá permitir intensificar a cooperação, em especial com a Federação da Rússia.
Romanian[ro]
Folosind platformele deja existente[5], cooperarea ar trebui să fie intensificată, mai ales cu Federația Rusă.
Slovak[sk]
Je potrebné zintenzívniť spoluprácu, najmä spoluprácu s Ruskou federáciou, pričom by sa mali využiť už existujúce platformy[5].
Slovenian[sl]
Z uporabo obstoječih platform[5] naj bi se okrepilo sodelovanje, zlasti z Rusko federacijo.
Swedish[sv]
Med hjälp av befintliga plattformar[5] bör samarbetet intensifieras, särskilt med Ryssland.