Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አካልን የሚያጋልጠውና ምንዝርን የሚያሳስበው አለባበሳቸው ይበልጥ ግልጽ በሆነ ሁኔታ የተሰማሩበትን ተግባር ያመለክታል።
Arabic[ar]
ولكنّ لباسهنّ القصير، والذي يظهر جزءا كبيرا من الجسم، يشير الآن باكثر وضوح الى المهنة التي يمارسنها.
Czech[cs]
Ale jejich odhalující, dráždivý oděv ukazuje ještě zřetelněji, jaké řemeslo provozují.
Danish[da]
Men det udfordrende, uanstændige tøj de som regel går i nu, viser endnu tydeligere hvilken profession de har.
German[de]
Doch ihre sehr enthüllende, verführerische Kleidung läßt noch deutlicher erkennen, welches Gewerbe sie ausüben.
Greek[el]
Εν τούτοις, η αποκαλυπτική και η δελεαστική ενδυμασία των δείχνει τώρα ολοφάνερα το επάγγελμα που εξασκούν.
English[en]
However, their very revealing, suggestive clothing now points even more plainly to the profession they practice.
Spanish[es]
Sin embargo, la ropa muy reveladora y sugestiva que usan ahora señala aun más claramente la profesión que practican.
Finnish[fi]
Mutta heidän hyvin paljastava ja vihjaileva vaatetuksensa osoittaa nykyään vielä selvemmin, mitä ammattia he harjoittavat.
French[fr]
Toutefois, leurs vêtements collants et suggestifs ne laissent planer aucun doute sur leur “profession”.
Gun[guw]
Ṣigba, aṣọdido awutugonu-dohiatọ talala, he nọ to oylọ basi namẹ yetọn lẹ tlẹ nọ do azọ́n he yé nọ wà lọsu hia talala.
Indonesian[id]
Namun, pakaian mereka yang sangat terbuka dan merangsang menunjukkan bahkan lebih jelas profesi yang mereka jalani.
Italian[it]
Ma, il loro abbigliamento succinto e provocante ora indica ancor più chiaramente la professione che svolgono.
Korean[ko]
그러나 심한 노출이나 선정적인 옷차림으로 현재는 더욱 그들의 직업을 분명하게 해줍니다.
Malagasy[mg]
Kanefa ny fitafiana manara-tena sy mihantsy anaovan’izy ireny dia tsy mamela hisalasala mihitsy ny amin’ny “asa” fanaony.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നതും വശീകരിക്കത്തക്കതുമായ അവരുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇപ്പോൾ അവരുടെ തൊഴിലിനെ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കി കാട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men deres utfordrende måte å kle seg på viser nå enda tydeligere hva det er de driver med.
Dutch[nl]
Maar hun zeer onthullende, suggestieve kleding geeft nu zelfs nog duidelijker te kennen welk beroep zij uitoefenen.
Polish[pl]
Niemniej jednak ich wyzywający, rzucający się w oczy ubiór wskazuje nawet jeszcze wyraźniej, czym się trudnią.
Portuguese[pt]
Todavia, a roupa muito reveladora e sugestiva que usam agora indica ainda mais claramente a profissão que praticam.
Romanian[ro]
Totuşi‚ îmbrăcămintea lor foarte seducătoare‚ demascatoare‚ lasă să se recunoască lămurit ce meserie exercită ele.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, ua oo lava ina faasino mai ma le matuā manino tele e o latou ofu o loo matuā aliali mai ai tino ma taʻuina mai ai mea lē mamā, le galuega o loo latou faia pea.
Serbian[sr]
Ipak, njihova vrlo otkrivajuća, zavodnička odeća pokazuje nam jasnije kojim se zanatom bave.
Swedish[sv]
Men just deras avslöjande, utmanande kläder visar nu för tiden ännu tydligare vilket yrke de har.
Chinese[zh]
可是,她们所穿的暴露、性感的服装却更清表明她们所操的职业。