Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропуснат ли един сезон, бъдещето им е застрашено.
Czech[cs]
Ohrozili by tím svou budoucnost.
Greek[el]
Αν καθίσουν στον πάγκο φέτος, θα ρισκάρουν την καριέρα τους.
English[en]
They sit this one out, they put their futures on the line.
Spanish[es]
Si se sientan ahora, ponen sus futuros en la linea.
Estonian[et]
Kui nad hooaja vahele jätavad, riskivad nad oma karjääriga.
French[fr]
S'ils sautent une saison, ils risquent leur avenir.
Hebrew[he]
הם עלולים לסכן את העתיד שלהם.
Croatian[hr]
Mogu ugroziti svoju budućnost.
Hungarian[hu]
Ha kihagyják ezt az évet, leromlik a játékuk, és végük.
Indonesian[id]
Mereka keluar dari ini semua, mereka akan kehilangan masa depan mereka.
Italian[it]
Se saltano la stagione, ne va del loro futuro.
Dutch[nl]
Als ze niet spelen, loopt hun toekomst gevaar.
Polish[pl]
Nie zastawiaj ich przyszłości.
Portuguese[pt]
Se ficarem de fora da temporada, arriscaro seu futuro.
Romanian[ro]
Dacă rămân pe afară, îşi pun viitorul în joc.
Slovak[sk]
Ak nebudú hrať, riskujú svoju budúcnosť.
Slovenian[sl]
Če ne bodo igrali.
Swedish[sv]
Spelar de inte, sâ sätter de sin framtid pâ spel.
Turkish[tr]
OKULA KABUL EDiLMEZLER. EGER BURDAN AYRILIRLARSA,