Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich prostřednictvím získáš vyváženost potřebnou k tomu, aby ses cítil dobře s opačným pohlavím, aniž by ses stále usilovně snažil „vypadat co nejlíp“.
Danish[da]
Du vil derigennem opnå den sindsligevægt der bevirker at du kan føle dig afslappet og godt tilpas i selskab med det modsatte køn, uden hele tiden at synes at du må vise dig fra din bedste side.
German[de]
Du wirst feststellen, daß du aufgrund solcher Freundschaften das Gleichgewicht erhältst, das du brauchst, um dich in Gemeinschaft einer Person vom anderen Geschlecht wohl zu fühlen, ohne unter dem Druck zu stehen, dich von deiner besten Seite zeigen zu müssen.
Greek[el]
Θα διαπιστώσετε, μέσα από αυτές, με ποιο τρόπο μπορείτε να κερδίσετε την αυτοκυριαρχία σας που απαιτείται για να αισθάνεσθε άνετα με το αντίθετο φύλο, χωρίς να αισθάνεστε τη συνεχή πίεση ‘να προσπαθείτε να δείξετε τον καλύτερο εαυτό σας’.
English[en]
You will find through these that you will gain the poise needed to be comfortable with the opposite sex, without the constant pressure to ‘put your best foot forward.’
Spanish[es]
Hallarás que mediante éstas adquirirás el aplomo necesario para sentirte cómodo (o cómoda) con personas del otro sexo, sin la presión constante de ‘esmerarte.’
Finnish[fi]
Huomaat niiden antavan sinulle sitä varmuutta, jota tarvitset tunteaksesi olosi luontevaksi vastakkaisen sukupuolen seurassa kokematta alituista painetta siihen suuntaan, miten voisit parhaiten esiintyä eduksesi.
French[fr]
Grâce à eux, vous acquerrez l’équilibre nécessaire pour vous sentir à l’aise en présence de l’autre sexe sans avoir pour souci constant de vous montrer sous votre meilleur jour.
Italian[it]
Attraverso di esse otterrete l’equilibrio necessario per sentirvi a vostro agio con l’altro sesso, senza sentirvi continuamente spinti a dare una buona impressione.
Korean[ko]
당신은 이들을 통하여, ‘되도록 좋은 인상을 주려는’ 부단한 압력을 받는 일 없이 이성과 부담없이 지내는 데 필요한 안정감을 얻게 됨을 알게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Du vil finne at du på den måten vil oppnå den likevekt og sikkerhet som gjør det mulig for deg å ha et avslappet forhold til det annet kjønn, slik at du ikke stadig føler at du må gjøre et godt inntrykk.
Dutch[nl]
Hierdoor zul je ontdekken dat je het zelfvertrouwen ontwikkelt dat je nodig hebt om je op je gemak te voelen met de andere sekse, zonder de voortdurende druk om ’je beste beentje voor te zetten’.
Portuguese[pt]
Notará que através desses ganhará a compostura necessária para se sentir à vontade com os do sexo oposto, sem a constante preocupação de ‘querer causar boa impressão’.
Swedish[sv]
Du kommer därigenom att få den jämvikt som behövs för att ha trevligt tillsammans med personer av det motsatta könet utan att ständigt behöva tänka på att ”visa dig från din bästa sida”.
Turkish[tr]
Bu tür ilişkilerle, hep ‘iyi tarafını göstermek için’ bir baskı duymadan, diğer cinsle rahat olabilmek için gereken huzurlu dengeyi bulacaksın.
Chinese[zh]
通过这些友谊你可以在与异性相处时表现得平衡大方,泰然自若;你不用为了故意要赢得别人的好感而担心。