Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت الزكام العادي ونحن العلاج
Bulgarian[bg]
Ти си обикновена настинка, а ние сме лекарството.
Bosnian[bs]
Ti si prehlada, a mi smo lijek.
Czech[cs]
Ty jseš chřipka a my ti dáme kapky.
Danish[da]
Du er kulden, og vi er kuren.
German[de]
Du bist der Schnupfen, wir die Medizin.
Greek[el]
Είσαι η γρίπη κι εμείς το φάρμακο.
English[en]
You're the common cold, and we are the cure.
Spanish[es]
Tú eres el catarro común y nosotros somos la cura.
Estonian[et]
Sul on tavaline külmetus ja meie oleme sinu rohi.
Finnish[fi]
Sinä olet flunssa, ja me olemme lääke.
French[fr]
T'es le rhume de cerveau, on est les gouttes.
Hebrew[he]
אתה ההצטננות המצויה, ואנחנו התרופה לה.
Croatian[hr]
Ti si prehlada, a mi smo lijek.
Hungarian[hu]
Te vagy a betegség, mi meg az orvosok.
Indonesian[id]
Kau terkena pilek, dan kami lah obatnya.
Norwegian[nb]
Du er forkjølelsen, og vi er medisinen.
Dutch[nl]
Jij bent het koudje, wij de neusspray.
Polish[pl]
Jesteś przeziębieniem, A my - aspiryną.
Portuguese[pt]
Você é o resfriado, e nós somos a cura.
Romanian[ro]
Tu eşti răpceala, noi suntem leacul.
Russian[ru]
Ты - сезонная простуда, а мы - лекарство.
Slovenian[sl]
Navaden prehlad si, in mi smo zdravilo.
Albanian[sq]
Ju jeni të ftohtë të përbashkët, dhe ne jemi shërim.
Serbian[sr]
Ti si hunjavica, a mi lijek.
Swedish[sv]
Du är förkylningen, och vi är botemedlet