Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir können zum Beispiel diejenigen unterstützen, die sich um fairen Handel bemühen und damit den Erzeugern der ärmsten Länder helfen wollen, einen höheren Preis im Verhältnis zu dem vom Endverbraucher gezahlten zu erhalten.
English[en]
We can, for example, help those who have invested in fair trade and are thereby trying to help producers in the poorest countries to obtain a higher proportion of the price paid by the end consumer.
Spanish[es]
Por ejemplo, podemos ayudar a quienes han invertido en comercio justo e intentar así ayudar a los productores de los países más pobres a obtener una mayor proporción del precio pagado por el consumidor final.
Finnish[fi]
Voimme esimerkiksi auttaa niitä, jotka ovat investoineet reiluun kauppaan ja jotka yrittävät siten auttaa köyhimpien maiden tuottajia saamaan suuremman osuuden loppukuluttajan maksamasta hinnasta.
French[fr]
Nous pouvons, par exemple, aider ceux qui se sont investis dans le commerce équitable et qui s'efforcent ainsi d'aider les producteurs des pays les plus pauvres à obtenir une rémunération plus élevée par rapport au prix payé par le consommateur final.
Italian[it]
Per esempio, possiamo assistere chi ha investito nel commercio equo e solidale e si sforza, in questo modo, di aiutare i produttori dei paesi più poveri a ottenere una remunerazione più elevata nel contesto del prezzo finale.
Dutch[nl]
Wij kunnen bijvoorbeeld diegenen steunen die zich hebben toegelegd op eerlijke handel en die de producenten in de armste landen een prijs betalen die de uiteindelijke winkelprijs voor de consument dichter benadert.
Portuguese[pt]
Podemos, por exemplo, ajudar aqueles que investiram no comércio justo e que se esforçaram assim por ajudar os produtores dos países mais pobres a obterem uma remuneração mais elevada relativamente aos preços pagos pelo consumidor final.
Swedish[sv]
Vi kan till exempel hjälpa dem som har satsat på rättvis handel och anstränger sig för att hjälpa producenterna i de fattigaste länderna att få en högre ersättning i förhållande till det pris som slutkonsumenten betalar.