Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je rovněž důležité, aby rozdělení restrukturalizační pomoci mezi pěstitele a výrobce bylo podmíněno podpisem mezioborové dohody.
Danish[da]
Fordelingen af omstruktureringsstøtten mellem avlere og virksomhederne bør fastlægges i en brancheaftale.
Greek[el]
Έχει επίσης σημασία η κατανομή της ενίσχυσης για την αναδιάρθρωση μεταξύ καλλιεργητών και παρασκευαστών να υπόκειται στην υπογραφή διεπαγγελματικής συμφωνίας.
English[en]
Furthermore, the allocation of restructuring aid to growers and producers should be conditional on the signing of an agreement within the trade.
Spanish[es]
Asimismo, el reparto de la ayuda a la reestructuración entre productores y fabricantes dependerá de la firma de un acuerdo interprofesional.
Estonian[et]
Samuti on oluline, et enne ümberkorraldusabi jaotamist kasvatajate ja tootjate vahel sõlmitaks vastav majandusharusisene kokkulepe.
Finnish[fi]
Lisäksi on tärkeää, että rakenneuudistustuen jakautumista viljelijöiden ja valmistajien kesken säädellään toimialakohtaisella sopimuksella.
French[fr]
Il importe également que la répartition de l'aide à la restructuration entre planteurs et fabricants soit conditionnée à la signature d'un accord interprofessionnel.
Hungarian[hu]
Ugyancsak fontos, hogy az átszervezési támogatásnak a termesztők és a feldolgozóüzemek közötti megosztását szakmaközi megállapodás előfeltételéhez kell kötni.
Italian[it]
Occorre altresì che la ripartizione dell'aiuto alla ristrutturazione fra piantatori e fabbricanti sia subordinata alla firma di un accordo interprofessionale.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu, kad restruktūrizavimui skirtos paramos paskirstymas tarp augintojų ir gamintojų būtų nustatomas pasirašant tarpšakinį prekybos susitarimą.
Latvian[lv]
Ir arī svarīgi, lai pārstrukturēšanas atbalsta sadalīšana starp audzētājiem un ražotājiem notiktu ar nosacījumu, ka ir parakstīts starpnozaru nolīgums.
Dutch[nl]
Het is eveneens van belang dat de verdeling van de steun tussen boeren en fabrikanten afhankelijk wordt gesteld van ondertekening van een overeenkomst tussen de bedrijfstakken.
Polish[pl]
Istotne jest również, by podział pomocy na rzecz restrukturyzacji między plantatorów i wytwórców został uzależniony od podpisania porozumienia międzybranżowego.
Portuguese[pt]
Importa igualmente que a repartição da ajuda à reestruturação entre os produtores e os fabricantes seja subordinada à assinatura de um acordo interprofissional.
Slovak[sk]
Rovnako je dôležité, aby rozdelenie pomoci na reštrukturalizáciu bolo stanovené medziprofesnou zmluvou medzi pestovateľmi a výrobcami.
Slovenian[sl]
Prav tako je pomembno, da je razdelitev pomoči za prestrukturiranje med pridelovalce in proizvajalce pogojena s podpisom panožnega sporazuma.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att fördelningen av omstruktureringsstödet mellan odlare och tillverkare omfattas av ett branschavtal.