Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, „unter den Direktoren und Managern der amerikanischen Geschäftswelt nimmt die Unzufriedenheit mit ihrer Arbeit und ihrer Laufbahn immer mehr überhand“.
Greek[el]
«Οι απογοητεύσεις της εργασίας και του επαγγέλματος επικρατούν σε όλον τον εκτελεστικό και διαχειριστικό τομέα των Αμερικανικών επιχειρήσεων.»
English[en]
Yes, “job and career dissatisfaction are rampant throughout the executive and managerial suites of American business.”
Spanish[es]
Sí, “reina el descontento con los empleos y las profesiones entre el personal asociado con los ejecutivos y administradores del negocio estadounidense.”
Finnish[fi]
Niin, ”tyytymättömyys työn ja ammatin suhteen on vallalla kaikkialla Yhdysvaltain liike-elämän johtoportaissa”.
French[fr]
En effet, “le mécontentement à propos du travail se répand parmi les cadres et les agents de direction dans le monde des affaires en Amérique”.
Italian[it]
Sì, “l’insoddisfazione causata dal lavoro e dalla carriera è diffusa in tutte le classi dirigenziali e manageriali del mondo d’affari americano”.
Japanese[ja]
そうです,「米国企業の幹部および経営者層の間には,仕事や職業に対する不満が広がって」います。
Dutch[nl]
Ja, „ontevredenheid over iemands werkkring viert in alle hogere bestuursfuncties van het Amerikaanse zakenleven hoogtij”.
Portuguese[pt]
Sim, “a dessatisfação com o emprego e a carreira grassa nas salas dos executivos e gerentes do negócio estadunidense”.
Romanian[ro]
Ba chiar şi „printre directori şi administratorii lumii comerciale americane, se extinde tot mai mult nemulţumirea în legătură cu lucrul şi cu cariera lor“.
Slovenian[sl]
Da, »med direktorji in menažerji ameriškega trgovskega sveta vse bolj prevladuje nezadovoljstvo nad delom in življenjem«.
Swedish[sv]
Ja, ”missbelåtenhet med arbete och karriär griper omkring sig i direktörs- och styrelserummen i den amerikanska affärsvärlden”.