Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد خرجت للشّرفة
Bulgarian[bg]
Мисля, че тя излезе на балкона.
Czech[cs]
Myslím, že šla na balkón.
Danish[da]
Hun gik ud på balkonen.
German[de]
Ich glaube, sie ist draußen auf den Balkon gegangen.
Greek[el]
Νομίζω ότι πήγε στο μπαλκόνι.
English[en]
I think she went out onto the balcony.
Spanish[es]
Creo que salió a la terraza.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta läks rõdule.
Persian[fa]
فکر کنم رفت تو بالکن
Finnish[fi]
Hän taisi mennä parvekkeelle.
French[fr]
Je pense qu'elle est sortie par ici.
Hebrew[he]
אני מחפש את אשתי, אני חושב שהיא יצאה למרפסת.
Croatian[hr]
Mislim da je otišla na balkon.
Hungarian[hu]
Azt hiszem kiment az erkélyre.
Indonesian[id]
Aku pikir dia keluar ke balkon.
Italian[it]
Penso sia uscita sul terrazzo.
Portuguese[pt]
Acho que foi para a varanda.
Romanian[ro]
Cred că a ieşit pe balcon.
Russian[ru]
Кажется, она вышла на балкон.
Slovak[sk]
Myslím že šla von na balkón.
Slovenian[sl]
Mislim, da je na balkonu.
Serbian[sr]
Mislim da je otisla na balkon.
Swedish[sv]
Jag tror att hon gick ut på balkongen.
Thai[th]
ผมว่าเธอน่าจะอยู่ที่ระเบียงน่ะ
Turkish[tr]
Sanırım balkona çıktı.