Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. understreger, at det er noedvendigt hurtigst muligt at udarbejde en raekke saerlige forebyggende foranstaltninger paa civilbeskyttelsesomraadet som led i en kontrol- og koordineringsaktion medlemsstaterne imellem, der skal styres af Kommissionen;
German[de]
4. betont die Notwendigkeit, so bald wie möglich ein Paket spezieller Vorbeugungsmaßnahmen im Bereich des Zivilschutzes auszuarbeiten, und zwar im Rahmen einer Kontrolle und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten, unter Aufsicht der Kommission;
Greek[el]
4. υπογραμμίζει την αναγκαιότητα να καταρτιστεί το συντομότερο δυνατό, σύνολο ειδικών προληπτικών μέτρων στον τομέα της αστικής προστασίας, στο πλαίσιο μιας δράσης ελέγχου και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, υπό την αιγίδα της Επιτροπής[semigr ]
English[en]
4. Stresses the need to work out as soon as possible a complex of special preventive measures in the field of civil protection, in the context of monitoring and coordination work between Member States under the auspices of the Commission;
French[fr]
4. souligne la nécessité d'élaborer le plus rapidement possible un ensemble de mesures préventives spéciales en matière de protection civile dans le cadre d'une action de contrôle et de coordination entre les États membres, coiffée par la Commission;
Italian[it]
4. sottolinea la necessità di elaborare il più rapidamente possibile un complesso di misure preventive speciali in materia di protezione civile, nel quadro di un'azione di controllo e di coordinamento fra gli Stati membri condotta dalla Commissione;
Dutch[nl]
4. wijst op de noodzaak om zo spoedig mogelijk een geheel van bijzondere preventieve maatregelen op het terrein van de bescherming van de bevolking uit te werken, in het kader van een actie inzake controle en coördinatie tussen de lid-staten, onder auspiciën van de Commissie;
Swedish[sv]
4. understryker nödvändigheten av att snarast möjligt utarbeta en rad speciella förebyggande åtgärder för civilskydd som led i en kontroll- och koordineringsaktion mellan medlemsstaterna, som skall övervakas av kommissionen,