Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, тате, освободения, загрижен подход, не е твоят стил.
Czech[cs]
Upřímně, tati, liberálnost, to není Tvůj styl.
German[de]
Ehrlich gesagt, Papa, die Rolle des freien, aufmerksamen Vaters passt nicht zu dir.
English[en]
Seriously, Dad, the liberated, caring act is not your style.
Spanish[es]
En serio, papá, preocuparte y hacerte el progre no es tu estilo.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, papa... de rol van vrijgevochten vader komt je niet goed af.
Russian[ru]
Честно говоря, пап, либерально-озабоченный подход - это не твой стиль.