Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица в тази зала гръцкият министър-председател много ясно заяви, че вината не е на еврото.
Czech[cs]
Minulý týden řekl řecký předseda vlády v této sněmovně zcela jednoznačně, že euro není na vině.
Danish[da]
I sidste uge sagde den græske premierminister meget klart her i Parlamentet, at skylden ikke kan skydes på euroen.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα, ο έλληνας πρωθυπουργός είπε πολύ καθαρά εδώ στο Σώμα ότι δεν ευθύνεται το ευρώ.
English[en]
Last week, the Greek Prime Minister said very clearly in this House that the euro is not to blame.
Spanish[es]
La semana pasada, el Primer Ministro griego dijo muy claramente en esta Cámara que el euro no tiene la culpa.
Estonian[et]
Läinud nädal ütles Kreeka peaminister siin täiskogus väga selgesti, et euro ei ole süüdi.
Finnish[fi]
Kreikan pääministeri sanoi viime viikolla täällä parlamentissa hyvin selkeästi, ettei syy ole eurossa.
French[fr]
La semaine dernière, le Premier ministre grec a dit clairement ici même, au Parlement, que la faute n'en revenait pas à l'euro.
Hungarian[hu]
Az elmúlt héten a görög miniszterelnök világosan kijelentette előttünk a Parlamentben, hogy nem az eurót kell hibáztatni.
Lithuanian[lt]
Praėjusią savaitę Graikijos ministras pirmininkas labai aiškiai šiuose rūmuose pasakė, kad euras nėra kaltas.
Latvian[lv]
Pagājušās nedēļas Parlamenta sēdē Grieķijas premjerministrs ļoti skaidri pateica, ka eiro nav vainojams.
Dutch[nl]
Vorige week heeft de Griekse premier hier in het Parlement duidelijk aangegeven dat de schuld niet bij de euro ligt.
Polish[pl]
W ubiegłym tygodniu grecki premier wyraźnie powiedział w tej Izbie, że nie należy obwiniać euro.
Portuguese[pt]
Na semana passada, o Primeiro-Ministro grego disse muito claramente neste Parlamento que o euro não é o culpado.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, premierul elen a spus foarte clar în acest plen că nu moneda euro este problema.
Slovak[sk]
Grécky premiér v tomto Parlamente minulý týždeň veľmi jasne uviedol, že na vine nie je euro.
Swedish[sv]
I förra veckan sade den grekiske premiärminister klart och tydligt här i parlamentet att euron inte bär skulden.