Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det graeske kulturministerium offentliggjorde to udbud i henholdsvis juni 1995 og marts 1996 om seks projekter vedroerende sammenlaegningen af Athens arkaeologiske omraader.
German[de]
Das griechische Kulturministerium hat im Juni 1995 bzw. im März 1996 eine Ausschreibung für die Vergabe von sechs Studien zur Frage der einheitlichen Verwaltung der archäologischen Stätten Athens veröffentlicht.
Greek[el]
Το Υπουργείο Πολιτισμού της Ελλάδας έχει δημοσιεύσει δύο διακηρύξεις διαγωνισμού, τον Ιούνιο του 1995 και τον Μάρτιο του 1996, με αντικείμενο την ανάθεση έξι μελετών σχετικά με την ενοποίηση των αρχαιολογικών χώρων της Αθήνας.
English[en]
The Greek Ministry of Culture published two invitations to tender, in June 1995 and in March 1996, concerning the award of six contracts to carry out studies for the consolidation of archaeological sites in Athens.
Spanish[es]
El Ministerio de Cultura de Grecia publicó dos licitaciones en junio de 1995 y marzo de 1996, que concernían la adjudicación de seis estudios relativos a la unificación de los yacimientos arqueológicos de Atenas.
Finnish[fi]
Kreikan kulttuuriministeriö julkaisi kaksi tarjouspyyntöä kesäkuussa 1995 ja maaliskuussa 1996. Kyse oli tarjouskilpailusta, joka liittyi Ateenan arkeologisten alueiden yhdistämistä koskeviin kuuteen tutkimukseen.
French[fr]
Le ministère de la Culture hellénique a publié deux appels d'offres, en juin 1995 et en mars 1996, concernant l'adjudication de six études relatives à l'unification des sites archéologiques d'Athènes.
Italian[it]
Nel giugno 1995 e nel marzo 1996 il ministero ellenico della Cultura ha pubblicato due bandi di gara relativi all'aggiudicazione di sei studi relativi all'unificazione dei siti archeologici di Atene.
Dutch[nl]
Het Griekse ministerie van cultuur heeft twee aanbestedingen gepubliceerd, in juni 1995 en in maart 1996, betreffende de gunning van zes studies over de bundeling van archeologische monumenten in Athene.
Portuguese[pt]
O Ministério grego da Cultura publicou dois anúncios de concurso, a saber, em Junho de 1995 e em Março de 1996, relativos à adjudicação de seis estudos sobre a unificação de estações arqueológicas em Atenas.
Swedish[sv]
Det grekiska kulturministeriet har offentliggjort två anbudsinfordringar, i juni 1995 och i mars 1996, om tilldelning av kontrakt för sex undersökningar beträffande sammanslagning av arkeologiska områden i Aten.