Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عروقهم ضيقة للغاية لذلك يحدث توسيع فى العظام.
Bulgarian[bg]
Вените им са твърде стеснени, затова разширението се проявява в костите им.
Bosnian[bs]
Njihove vene su presužene, tako da eksplozija se odvija unutar kostiju.
Czech[cs]
Jejich cévy jsou příliš úzké, takže výbuch nastane uvnitř jejich kostí.
Danish[da]
Deres blodårer er for snævre, så ekspansionen sker i knoglemassen.
German[de]
Ihre Adern sind zu schmal, also findet die Ausbreitung in ihren Knochen statt.
Greek[el]
Οι φλέβες τους είναι πιο μικρές και η διαστολή λαμβάνει χώρο στα κόκκαλα.
English[en]
Their veins are too narrow, so the expansion occurs inside of their bones.
Spanish[es]
Sus venas son muy finas, así que la expansión ocurre dentro de sus huesos.
Basque[eu]
Zainak fin-finak dituzte, eta hezurrak zabaltzen zaizkie.
Finnish[fi]
Niiden verisuont ovat liian ahtaita ja laajentuminen tapahtuu luissa.
French[fr]
Leurs veines sont trop étroites, l'expansion se produit alors à l'intérieur des os.
Hebrew[he]
הוורידים שלהם דקים מדי, אז העצמות שלהם מתנפחות.
Croatian[hr]
Njihove vene su presužene, tako da eksplozija se odvija unutar kostiju.
Hungarian[hu]
Az ereik beszűkültek és már a csontjaik is elmeszesedtek.
Indonesian[id]
pembuluh darah mereka terlalu sempit, sehingga ekspansi terjadi di dalam tulang mereka.
Italian[it]
Le loro vene sono troppo strette, per cui l'espansione avviene nelle ossa.
Norwegian[nb]
Blodårene deres er for trange, så ekspansjonen skjer i beinmassen.
Dutch[nl]
Hun aderen zijn te smal, dus het uitzetten gebeurt in de botten.
Polish[pl]
Ich żyły są zbyt wąskie, więc gaz rozszerza się w kościach.
Portuguese[pt]
Suas veias são muito estreitas, aí a expansão ocorre dentro dos ossos.
Romanian[ro]
Venele lor sunt foarte înguste, astfel că expansiunea se produce în oase.
Russian[ru]
Их вены слишком узки, и поэтому расширение возникает в костях.
Slovenian[sl]
Njihove žile so pretanke, zato se razširi v njihove kosti.
Albanian[sq]
Venat e tyre janë shumë të ngushta, për këtë shpërthimi ndodh nga kockat.
Serbian[sr]
Njihove vene su previše uske i ekspanzija se odvija u kostima.
Swedish[sv]
Blodkärlen är för trånga, så expansionen sker i skelettet.
Thai[th]
เส้นเลือดดําตีบ เกิดการขยายตัวในกระดูก
Turkish[tr]
Onların damarları oldukça dardır. Bu yüzden genişleme kemiklerin içinde meydana geliyor.