Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prostředky na případného nového veřejného ochránce práv by byly přerozděleny od Evropských spotřebitelských středisek.
Danish[da]
Det vil kræve en omfordeling af midlerne mellem de europæiske forbrugerbeskyttelsescentre og den evt.. nye ombudsmand.
German[de]
Wir müssten die Mittel zwischen den europäischen Verbraucherschutzzentralen und dem möglichen neuen Bürgerbeauftragten neu aufteilen.
Greek[el]
Θα συνεπαγόταν ανακατανομή των κονδυλίων μεταξύ των ευρωπαϊκών κέντρων προστασίας καταναλωτών και του δυνητικού νέου Διαμεσολαβητή.
English[en]
We would have a redistribution of funds between the European consumer protection centres and the potential new Ombudsman.
Spanish[es]
Tendríamos una redistribución de fondos entre los centros europeos de protección al consumidor y el potencial nuevo Defensor.
Estonian[et]
Peaksime rahalised vahendid ümber struktureerima Euroopa tarbijakaitsekeskuste ja võimaliku uue ombudsmani vahel.
Finnish[fi]
Joutuisimme jakamaan määrärahoja Euroopan kuluttajakeskusten ja mahdollisen tulevan kuluttaja-asiamiehen kesken.
French[fr]
Nous aurions une redistribution de fonds entre les Centres européens de protection des consommateurs et le nouveau médiateur européen éventuel.
Hungarian[hu]
Újra el kellene osztani a támogatásokat az európai fogyasztóvédelmi központok és az esetleges új ombudsman között.
Italian[it]
Implica una redistribuzione dei fondi tra i centri europei di protezione dei consumatori e il nuovo potenziale Mediatore.
Lithuanian[lt]
Mes turėtume perskirstyti lėšas tarp Europos vartotojų apsaugos centrų ir galimo naujo ombudsmeno.
Latvian[lv]
Mums būtu jāpārdala finansējums starp Eiropas patērētāju aizsardzības centriem un iespējamo jauno ombudu.
Dutch[nl]
We zouden de financiële middelen opnieuw moeten verdelen, tussen de Europese centra voor de bescherming van de consument en de potentieel nieuwe ombudsman.
Polish[pl]
Wiązałoby się to z potrzebą ponownego rozdzielenia funduszy między europejskie ośrodki ochrony konsumenta i urząd proponowanego rzecznika.
Portuguese[pt]
Teríamos uma redistribuição dos recursos entre os centros europeus de defesa do consumidor e o potencial novo Provedor de Justiça.
Slovak[sk]
Prostriedky na prípadného nového verejného ochrancu práv by boli prerozdelené od Európskych spotrebiteľských stredísk.
Slovenian[sl]
Potrebna bi bila prerazporeditev sredstev med evropskimi centri za varstvo potrošnikov in morebitnim novim varuhom pravic.
Swedish[sv]
Vi skulle få en omfördelning av medel mellan de europeiska konsumentskyddscentrumen och den eventuella nya ombudsmannen.