Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Примиряването с внезапна загуба е сложно, особено със загубата на любимия.
Danish[da]
At affinde sig med et tab er ikke let, især ikke hvis det var en, man følte noget for.
German[de]
Sich mit einem plötzlichen Verlust abzufinden, ist schwierig, vor allem der Verlust eines geliebten Menschen.
Greek[el]
Η αποδοχή μίας ξαφνικής απώλειας είναι περίπλοκη, ειδικά ενός αγαπητού προσώπου.
English[en]
Coming to terms with a sudden loss is complicated, particularly the loss of a loved one.
Spanish[es]
Asimilar una pérdida tan súbita es complicado, particularmente cuando se pierde a un ser querido.
Persian[fa]
متوجهم که فقدانِ ناگهانی خیلی سخته .مخصوصاً فقدانِ عزیزان
Finnish[fi]
Äkillisen menetyksen hyväksyminen on vaikeaa, varsinkin kun kyse on läheisestä.
French[fr]
Faire face à une perte soudaine est compliqué, en particulier la perte d'un être aimé.
Hebrew[he]
זה מסובך להשלים עם אובדן פתאומי, במיוחד עם אובדן של מישהו אהוב.
Croatian[hr]
Pomiriti se s nagli gubitak je komplicirano, Posebno gubitak od voljene osobe.
Hungarian[hu]
Egy hírtelen veszteség hatásai bonyolultak, különösen, ha egy szerettünket veszítettük el.
Indonesian[id]
Menerima kehilangan mendadak seperti ini tidaklah mudah, terutama kehilangan orang yang kita kasihi.
Italian[it]
Elaborare una perdita improvvisa è complicato, in particolar modo se si perde la persona amata.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å komme over et plutselig tap, særlig en som sto deg nær.
Dutch[nl]
Een plek vinden voor een plots verlies kan moeilijk zijn, zeker van een geliefde.
Polish[pl]
Powrót do życia po nagłej starcie jest skomplikowany. Zwłaszcza po stracie ukochanej osoby.
Portuguese[pt]
Chegar a um acordo com uma súbita perda é complicado, especialmente a perda de um ente querido.
Romanian[ro]
Acceptând moartea cuiva este complicat, mai ales moartea unei persoane iubite.
Russian[ru]
Сложно смириться с внезапной потерей, особенно, потерей любимого человека.
Serbian[sr]
Pomirenje sa iznenadnim gubitkom je složeno, posebno voljene osobe.
Swedish[sv]
Att acceptera en plötslig förlust är komplicerat, speciellt om den förlorade är en kär en.
Turkish[tr]
Ani ölümlere yaşanınca işler biraz karışık bir hal alır hele ki aşık olduğun biri ölünce.