Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولفهم كيف قام الكونغرس بكتابة مشروع القانون الذي لن يحقق أهدافه المسطرة، لكنه سيقوم بإنتاج الكثير من الأعراض الجانبية الخبيثة، عليكم أن تفهموا قليلا عن القصة وراءه.
Azerbaijani[az]
Qanunun həyata keçirilməsindən çox yan təsirinin əsas problem olacağı bir qanunu Konqresin nə üçün hazırladığını başa düşmək üçün hekayənin əvvəlinə də bir az nəzər salaq.
Bulgarian[bg]
За да разберем как Конгресът стига до такъв проектозакон, който няма да изпълни поставените цели, но ще доведе до редица вредни странични ефекти, трябва да разберем малко от предисторията на закона.
Bangla[bn]
এখন যদি বুঝতে হয় যে কংগ্রেস কীভাবে এমন একটি বিল তৈরি করল যেটি তার লক্ষ্য পূরণই করবে না, কিন্তু অনেক ক্ষতিকর পারিপার্শ্বিক সমস্যার সৃষ্টি করবে, তাহলে আপনাকে এর প্রেক্ষিত সম্পর্কে জানতে হবে।
Catalan[ca]
Si volem entendre per què el Congrés estudia una llei que no complirà l'objectiu declarat però tindrà efectes secundaris molt perniciosos, hem de saber què n'hi ha darrere.
Czech[cs]
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Danish[da]
For at forstå hvordan Kongressen kom til at skrive et lovforslag, som ikke vil opnå sine oplyste mål, men producere en masse skadelige sideeffekter, er man nødt til at forstå en del af baggrunden.
German[de]
Um zu verstehen, wie der Kongress zu einem Gesetzesentwurf kam, der seine erklärten Ziele nicht erreichen wird, aber eine Menge schädlicher Nebeneffekte haben wird, muss man ein wenig von der Hintergrundgeschichte verstehen.
Greek[el]
Για να καταλάβουμε πώς το Κογκρέσο αποφάσισε να φτιάξει ένα νόμο που δεν πρόκειται να εκπληρώσει τους δηλωμένους σκοπούς του αλλά θα παράγει μία σειρά από ολέθριες παρενέργειες, πρέπει να συνδεθούμε λίγο μα τα προηγούμενα.
English[en]
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story.
Spanish[es]
Pero para entender cómo llega el Congreso a redactar un proyecto de ley que no cumple su objetivo declarado pero que tiene muchos efectos secundarios perniciosos hay que entender un poco la historia de fondo.
Persian[fa]
برای درک اینکه کنگره چگونه یک لایحه را مینویسد که اهداف مورد نظر را انجام نمیدهد برای درک اینکه کنگره چگونه یک لایحه را مینویسد که اهداف مورد نظر را انجام نمیدهد ولی اثرات جانبی بسیار خطرناکی را ایجاد میکند، باید کمی در مورد پشت پردۀ این داستان بفهمید.
French[fr]
Pour comprendre comment le Congrès en est venu à écrire un projet de loi qui n'atteindra pas ses objectifs déclarés, mais produira beaucoup d'effets secondaires pernicieux, vous devez comprendre un peu plus ce qu'il y a derrière.
Hebrew[he]
כדי להבין איך הקונגרס בכלל חשב לחוקק חוק שכזה שלא ישיג את מטרותיו המוצהרות, אבל ייצור המון תופעות לוואי מזיקות, צריך להכיר קצת את סיפור הרקע.
Hindi[hi]
कैसे कांग्रेस ने ऐसा विधेयक लिख डाला जो कि अपने मुकरर्र लक्ष्यों को कभी पूरा नहीं करेगा, मगर एक हज़ार नुकसानदायक साइड-एफ़ेक्ट बना डालेगा, ये समझने के लिये आपको कहानी में गहरे पैठना होगा।
Croatian[hr]
Da biste razumjeli kako je to Kongres napisao zakon koji neće postići svoje proklamirane ciljeve, ali će stvoriti mnoge štetne popratne učinke, morate znati dio priče koji stoji iza svega.
Hungarian[hu]
Hogy megértsék, hogyan jutott odáig a Kongresszus, hogy olyan törvényt írjon, ami nem tudja elérni a kitűzött célját, viszont rengeteg ártalmas mellékhatást generál, meg kell, hogy értsék egy kicsit a történet hátterét.
Indonesian[id]
Sekarang untuk memahami bagaimana Kongres bisa menulis RUU yang tidak akan mencapai tujuan yang dinyatakan, tetapi akan menghasilkan banyak efek samping yang merusak, Anda harus memahami sedikit tentang cerita dibaliknya.
Italian[it]
Per capire come il Congresso sia arrivato a scrivere un disegno che non realizzerà gli obiettivi prefissati, ma causerà tanti dannosi effetti collaterali, dovete capire un po' del suo retroscena.
Japanese[ja]
そもそもの目的を達せられず 有害な副作用ばかりがある法案を どうして議会が 作ることになったのか理解するには その背景を知っておく必要があります
Korean[ko]
실질적 효과는 없고 심각한 부작용만 낳을 수 있는 법안을 왜 입안시켰는지 이해하려면 그 배경에 대해 먼저 알아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kad suprastumėt, kaip Kongresas sugalvojo tokį aktą, kuris negali pasiekti jame deklaruojamų tikslų, bet kuris sukurs daugybę pražūtingų šalutinių efektų, turite suprasti šiek tiek apie istoriją slypinčią už viso to.
Norwegian[nb]
For å forstå hvorfor Kongressen kom til å skrive et lovforslag som ikke vil oppnå den ønskede effekten, men vil skape en mengde skadelige bivirkninger, må dere forstå litt av bakgrunnshistorien.
Dutch[nl]
Om te begrijpen wat het Congres bracht tot een wet die haar eigen doelen niet zal bereiken maar die veel schadelijke neveneffecten zal hebben, moet je wat begrijpen van het achtergrondverhaal.
Polish[pl]
By zrozumieć to, jak Kongres wpadł na napisanie tej ustawy, która nie osiągnie zamierzonych celów, a spowoduje dużo szkodliwych skutków ubocznych, musimy trochę lepiej zrozumieć tło wydarzeń.
Portuguese[pt]
Para perceber porque é que o Congresso redigiu uma lei que não cumpre os objetivos que propõe, mas que irá produzir muitos danos colaterais, é preciso conhecer um pouco a história por trás disso.
Romanian[ro]
Acum ca să înţelegem cum a ajuns Congresul să scrie un proiect de lege care nu îşi va îndeplini obiectivele declarate, dar care va produce o mulţime de efecte secundare fatale, trebuie să înţelegeţi puţin despre povestea din spatele ei.
Russian[ru]
Чтобы понять, как Конгресс дошёл до написания законопроекта, который не достигнет своих целей, а произведёт много разрушительных побочных эффектов, нужно знать и понимать предысторию.
Slovak[sk]
Aby ste porozumeli, prečo Kongres napísal zákon, ktorý nebude spĺňať stanovené ciele a vyvolá mnoho škodlivých vedľajších následkov, musíte sa dozvedieť niečo z pozadia jeho tvorby, a to že: Zákony SOPA a PIPA navrhli z väčšej časti mediálne spoločnosti, založené v 20-tom storočí. 20-te storočie bolo skvelým obdobím pre mediálnu spoločnosť, lebo do karát vám hral nedostatok.
Albanian[sq]
E që të kuptoni si arriti Kongresi të hartonte një projektligj që nuk do të përmbushë synimet e deklaruara, por që do të prodhojë mjaft efekte anësore rrënuese, duhet të njiheni pakëz me historinë pas tij.
Serbian[sr]
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Swedish[sv]
För att förstå hur kongressen kom att skriva ett lagförslag som inte kommer att åstadkomma sitt mål men samtidigt resultera i flera negativa sideffekter, så måste man förstå lite av bakgrundshistorien.
Thai[th]
เพื่อที่จะเข้าใจว่าทําไมสภาคอนเกรสถึงได้เขียนร่างกฏหมาย ซึ่งจะไม่ทําให้เป้าหมายที่มันระบุบรรลุผลได้ แต่จะสร้างผลข้างเคียงที่ร้ายกาจมากมายขึ้นมาแทน คุณจะต้องเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลังเกี่ยวกับมันสักเล็กน้อย
Turkish[tr]
Şimdi Meclisin hedeflerini yerine getiremeyecek ve çok tehlikeli yan etkiler yaratacak bir yasa tasarısı yazmasını anlamak için, işin arka planını anlamanız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Тепер, щоб зрозуміти, як Конгрес дійшов до ідеї видати такий закон, який не буде виконувати зазначених цілей, але призведе до багатьох побічних ефектів, ви маєте дещо знати про історію, котра за цим стоїть.
Vietnamese[vi]
để hiểu được làm cách nào mà quốc hội viết một bộ luật không hòan thành mục tiêu quốc gia nhưng sẽ sản xuất ra rất nhiều hiệu ứng phụ nguy hiểm bạn phải hiểu một chút về câu chuyện phía sau của nó
Chinese[zh]
国会是怎么写了一个 自己没法达成目标 还导致负面效果的法案呢 你得再深入了解点此问题