Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فعلت ذلك, سيتم التشكيك في شرعية خانيتك إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Ако го сториш, в законността на ханството ще се усъмняват навеки.
Bosnian[bs]
Ako to učinite, legitimitet svojim Khanate će zauvijek biti u pitanju.
Czech[cs]
Když to uděláš, legitimita tvého chanátu bude vždy zpochybňována.
Danish[da]
Gør I det, vil der altid herske tvivl om khanatets legitimitet.
German[de]
Wenn du das tust, erhält dein Khanat auf ewig einen fragwürdigen Ruf.
Greek[el]
Αν το κάνεις, η νομιμότητα του Χανάτου σου θα αμφισβητείται για πάντα.
English[en]
If you do, the legitimacy of your Khanate will forever be in question.
Spanish[es]
Si lo haces, siempre se cuestionará la legitimidad de tu kanato.
Finnish[fi]
Muutoin kaanikuntanne laillisuus asetetaan aina kyseenalaiseksi.
French[fr]
Auquel cas, la légitimité de votre khanat sera remise en question à jamais.
Hebrew[he]
אם כן, תוקף חאנותך לעד תהייה בסימן שאלה.
Croatian[hr]
Ako to učiniš, legitimnost tvog Khanatea će zauvijek biti upitno.
Hungarian[hu]
Ha megteszed, kánságod jogossága örökre kérdéses marad.
Italian[it]
Se lo facessi, la legittimità del tuo Khanato sarebbe messa in discussione.
Norwegian[nb]
Da vil khanatets legitimitet alltid være gjenstand for tvil.
Dutch[nl]
Als je dat doet, wordt de wettigheid van je khanaat voorgoed betwijfeld.
Polish[pl]
Jeśli to zrobisz, słuszność twego panowania zostanie podważona na zawsze.
Portuguese[pt]
Se o fizeres, a legitimidade do teu Khanate será sempre posta em causa.
Romanian[ro]
Dacă o faci, legitimitatea domniei tale va fi pusă pentru totdeauna in discutie.
Russian[ru]
Если ты это сделаешь, законность твоей власти всегда будет под вопросом.
Swedish[sv]
Om ni gör det, kommer khanatet ifrågasättas för evigt.
Turkish[tr]
Yaparsan, hanlığının meşruluğu sonsuza dek sual edilir.