Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا وقود كافي ليأخذنا للجزيرة طالما لم نضطر للكثير من الإنعطافات
Czech[cs]
Máme dost paliva až na ostrov, pokud cestou nebudeme muset dělat moc objížděk.
Greek[el]
Έχουμε αρκετά καύσιμα για να φτάσουμε στο νησί αρκεί να μην κάνουμε πολλές παρακάμψεις καθοδόν.
English[en]
We have enough fuel to make it to the island, as long as we don't have to do too much detouring on the way.
Spanish[es]
Tenemos suficiente combustible para llegar mientras no tengamos que dar muchas vueltas.
Finnish[fi]
Bensan pitäisi riittää Kuubaan, kunhan meidän ei tarvitse tehdä mutkia matkalla.
French[fr]
On devrait avoir assez de carburant pour arriver jusqu'à l'île... si on ne fait pas trop de détours en chemin.
Hebrew[he]
יש לנו מספיק דלק כדי להגיע לאי, כל עוד לא נצטרך לעשות הרבה עיקופים בדרך.
Croatian[hr]
Imamo dovoljno goriva da dođemo do ostrva, sve dok ne budemo morali da mnogo skrećemo sa kursa na putu.
Hungarian[hu]
Van elég üzemanyagunk, hogy elérjük a szigetet, ha nem kell túl sok kerülőutat tennünk.
Italian[it]
La benzina dovrebbe bastare per arrivare a Cuba, se non dobbiamo fare troppe deviazioni.
Norwegian[nb]
Vi har nok bensin til å nå Cuba, så lenge vi ikke må ta noen avstikkere.
Dutch[nl]
Genoeg brandstof om het eiland te bereiken zolang we geen omwegen hoeven te maken.
Polish[pl]
Mamy dość paliwa, by dotrzeć na Kubę, o ile nie popłyniemy okrężną trasą.
Portuguese[pt]
Temos gasolina suficiente para chegarmos à ilha, enquanto não tenhamos que desviar do caminho.
Romanian[ro]
Avem destul combustibil pentru a ajunge pe insulă, atâta timp cât nu facem prea multe ocoluri pe drum.
Russian[ru]
Топлива достаточно, чтобы добраться до Кубы, если не придется слишком часто отклоняться от прямого курса.
Serbian[sr]
Имамо довољно горива да дођемо до острва, све док не будемо морали да много скрећемо са курса на путу.
Turkish[tr]
Adaya kadar yakıtımız var, yolda fazla dolaşmazsak tabi.