Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гърбатите китове са в края на епичното си пътуване.
Bosnian[bs]
Grbavci su pri kraju svog epskog putovanja.
Czech[cs]
Keporkaci se blíží ke konci své pouti.
Greek[el]
Οι φάλαινες πλησιάζουν στο τέλος του επικού ταξιδιού τους.
English[en]
The humpbacks are nearing the end of their epic journeys.
Spanish[es]
Las ballenas jorobadas se acercan al final de sus viajes épicos.
Finnish[fi]
Ryhävalaat lähestyvät pitkän matkansa loppua.
French[fr]
Le voyage des rorquals à bosse tire à sa fin.
Hebrew[he]
הלוויתנים המגובננים קרובים לסיים את מסעם עטור התהילה.
Croatian[hr]
Grbavi kitovi su pri kraju svog epskog putovanja.
Hungarian[hu]
A púposhátúak közel lassan befejezik hosszú útjukat.
Dutch[nl]
De bultruggen naderen het einde van hun epische reis.
Polish[pl]
Humbaki są bliskie końca swej epickiej podróży.
Portuguese[pt]
As baleias estão chegando ao fim de sua jornada épica.
Romanian[ro]
Balenele cu cocoaşă se apropie de capătul călătoriei lor îndelungate.
Sinhala[si]
තල්මසුන් උන්ගෙ වීර ගමන අවසන් කරන්නයි යන්නෙ.
Slovenian[sl]
Kiti grbavci so skoraj pri koncu svojega epskega potovanja.
Serbian[sr]
Grbavci su pri kraju svog epskog putovanja.
Swedish[sv]
Knölvalarna närmar sig slutet på sin långa färd.
Turkish[tr]
Kambur balinalar destansı yolculuklarının sonuna yaklaşıyor.